Перевод текста песни Salome - Old 97's

Salome (оригинал)

Salome, uncross your heart.
I know what goes on inside, it’s over before it starts.
Well I’ll stay all night, I’ll wait right here.
The full moon might work magic girl, but I won’t disappear.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
Salome, untie my hands.
Well I’ll find another lady, and you’ll wreck another man.
It’s over now, yeah and so are we.
My blood’s turned to dirt girl, you broke every part of me.
And I’m tired of making friends, and I’m tired of making time,
And I’m sick to death of love, and I’m sick to death of trying.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
And it’s easier for you, yeah it’s easier for you.
(repeat chorus)

Саломея (перевод)

Саломея, расправь свое сердце.
Я знаю, что происходит внутри, это заканчивается, не успев начаться.
Хорошо, я останусь на всю ночь, я подожду прямо здесь.
Полная луна может сотворить волшебство, но я не исчезну.
И я устал заводить друзей, и я устал проводить время,
И я до смерти устал от любви, и я до смерти устал от попыток.
И тебе легче, да, тебе легче.
И тебе легче, да, тебе легче.
Саломея, развяжи мне руки.
Что ж, я найду другую даму, а ты погубишь другого мужчину.
Все кончено, да, и мы тоже.
Моя кровь превратилась в грязную девушку, ты сломал каждую часть меня.
И я устал заводить друзей, и я устал проводить время,
И я до смерти устал от любви, и я до смерти устал от попыток.
И тебе легче, да, тебе легче.
И тебе легче, да, тебе легче.
(повторить припев)