Перевод текста песни No Baby I - Old 97's

No Baby I (оригинал)

The lights were low but I was lower
The radio was playing somewhere else
The room was full of surface tension
I was only thinking 'bout myself
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears they fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
The room was full of undertakers
Movers and martini shakers gone
The reaper left at 7:30
Took off in a taxi with a blonde
The difference between us
Is way down on the inside
It’s very tricky business
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears
They fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Here’s a toast to no good Friday
I was bound to do it my way wrong
Strum it on a telecaster
Sing it like a train disaster song
The difference between us
Is way down on the inside
And it’s very tricky business
No baby I
No baby I
No baby I don’t want to see you hurt
You got them tears they fall like pearls
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl
Blame it on gravity, yeah
Blame it on being a girl

Нет детка Я (перевод)

Свет был низким, но я был ниже
Радио играло где-то еще
Комната была полна поверхностного натяжения
Я думал только о себе
Нет, детка, я
Нет, детка, я
Нет, детка, я не хочу видеть, как тебе больно
У тебя есть слезы, они падают, как жемчуг
Во всем виновата гравитация, да
Во всем виновата девушка
Комната была полна гробовщиков
Двигатели и шейкеры для мартини ушли
Жнец ушел в 7:30
Уехал на такси с блондинкой
Разница между нами
Путь вниз внутри
Это очень непростое дело
Нет, детка, я
Нет, детка, я
Нет, детка, я не хочу видеть, как тебе больно
Вы получили их слезы
Они падают как жемчуг
Во всем виновата гравитация, да
Во всем виновата девушка
Во всем виновата гравитация, да
Во всем виновата девушка
Вот тост за плохую пятницу
Я должен был сделать это по-своему неправильно
Играйте на телекастере
Пой, как песня о поезде-катастрофе
Разница между нами
Путь вниз внутри
И это очень непростое дело
Нет, детка, я
Нет, детка, я
Нет, детка, я не хочу видеть, как тебе больно
У тебя есть слезы, они падают, как жемчуг
Во всем виновата гравитация, да
Во всем виновата девушка
Во всем виновата гравитация, да
Во всем виновата девушка