Перевод текста песни Nashville - Old 97's

Nashville (оригинал)

Well I married Caroline
Back in May of '99
It was fucked up at the time
But I figured we’d keep trying
Her brother and her dad
They were spittin' mad
When I packed up what I had
And took off runnin' it was bad
It was mean, I didn’t care
And it’s gotten me nowhere
So I’m trying to be a better man
I turned left turns into right
I turned sunshine into night
I got my ass kicked every fight
No, I couldn’t get it right
I built castles out of sand
I didn’t understand
Why everything I planned
Ran like whiskey off my hands
And my hands were never clean
Things I wish I’d never seen
I’d do anything to wake up
From this motherfuckin' dream
Who do I got to blow
To get into this fucking show
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
And there’s a universe that’s floating out in space
And I look up there and I can’t find my face
And I’m seeing my reflection backstage
Writing down the same old words on the same old page
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Who do I got to blow
To get into this fucking show?
It’s dark in there I know
And I got nowhere else to go
Well I need a place to hide
So I put away my pride
And come inside
'Cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'
Come inside 'cause I’m tired of runnin'

Нэшвилл (перевод)

Ну, я женился на Кэролайн
Еще в мае 1999 г.
Это было пиздец в то время
Но я решил, что мы продолжим попытки
Ее брат и ее отец
Они были безумны
Когда я собрал то, что у меня было
И побежал, это было плохо
Это было подло, мне было все равно
И это ни к чему меня не привело
Поэтому я пытаюсь быть лучше
я повернул налево поворачивает направо
Я превратил солнечный свет в ночь
Мне надирали задницу в каждом бою
Нет, я не мог понять это правильно
Я построил замки из песка
я не понял
Почему все, что я планировал
Сбежал, как виски, с моих рук
И мои руки никогда не были чистыми
Вещи, которые я хотел бы никогда не видеть
Я бы сделал все, чтобы проснуться
Из этой гребаной мечты
Кого я должен взорвать
Чтобы попасть в это гребаное шоу
Там темно, я знаю
И мне больше некуда идти
Ну, мне нужно место, чтобы спрятаться
Поэтому я убрал свою гордость
И заходи внутрь
Потому что я устал бегать
И есть вселенная, которая плавает в космосе
И я смотрю туда и не могу найти свое лицо
И я вижу свое отражение за кулисами
Запись тех же старых слов на той же старой странице
Кого я должен взорвать
Чтобы попасть в это гребаное шоу?
Там темно, я знаю
И мне больше некуда идти
Ну, мне нужно место, чтобы спрятаться
Поэтому я убрал свою гордость
И заходи внутрь
Потому что я устал бегать
Кого я должен взорвать
Чтобы попасть в это гребаное шоу?
Там темно, я знаю
И мне больше некуда идти
Ну, мне нужно место, чтобы спрятаться
Поэтому я убрал свою гордость
И заходи внутрь
Потому что я устал бегать
Заходи, потому что я устал бегать
Заходи, потому что я устал бегать