Перевод текста песни Love the Holidays - Old 97's

Love the Holidays (оригинал)

What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
There’s presents for you
There’s presents for me
All wrapped in wrapping paper
All around the Christmas tree
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Mama took a pretty ribbon
Mama tied it in a bow
We’d pick the boxes up and shake 'em to the rhythm
Like we was makin' rock-n-roll
Oh, shake it, baby, shake it
Shake it and try to guess what’s inside
Oh, but you better not break it, now honey
Or Christmas morning you will cry
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Old Man Winter’s here
Christmas Eve is drawing near
Santa’s coming, don’t you fear
Oh you’ve been so good
Yeah you’ve been so good
Maybe better than you should
What do you want for Christmas?
What is your heart’s desire?
Oh, baby, it’s cold out there
Let’s snuggle up by the fire
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
Oh, I love the holidays
All the wacky, weird ways
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
As they pay and they say
«I love the holidays»
People worry and they pray
But we love 'em anyway
We love the holidays
(We love 'em!)

Люблю праздники (перевод)

Что ты хочешь на Рождество?
Каково желание вашего сердца?
О, детка, там холодно
Давай прижмемся у костра
Есть подарки для вас
Для меня есть подарки
Все завернуто в оберточную бумагу
Все вокруг елки
О, я люблю праздники
Все дурацкие, странные способы
Люди волнуются и молятся
Как они платят и говорят
«Я люблю праздники»
Мама взяла красивую ленту
Мама завязала бантом
Мы брали коробки и трясли их в такт
Как будто мы делали рок-н-ролл
О, встряхни, детка, встряхни
Встряхните его и попытайтесь угадать, что внутри
О, но тебе лучше не ломать его, дорогая
Или в рождественское утро ты будешь плакать
О, я люблю праздники
Все дурацкие, странные способы
Люди волнуются и молятся
Как они платят и говорят
«Я люблю праздники»
Старик Зима здесь
Сочельник приближается
Придет Санта, не бойся
О, ты был так хорош
Да, ты был так хорош
Может быть, лучше, чем вы должны
Что ты хочешь на Рождество?
Каково желание вашего сердца?
О, детка, там холодно
Давай прижмемся у костра
О, я люблю праздники
Все дурацкие, странные способы
Люди волнуются и молятся
Как они платят и говорят
«Я люблю праздники»
О, я люблю праздники
Все дурацкие, странные способы
Люди волнуются и молятся
Как они платят и говорят
«Я люблю праздники»
Люди волнуются и молятся
Как они платят и говорят
«Я люблю праздники»
Люди волнуются и молятся
Но мы все равно их любим
Мы любим праздники
(Мы любим их!)