Перевод текста песни Just Like California - Old 97's

Just Like California (оригинал)

Just like California was not even there
Since it’s gone I’m so withdrawn
I ain’t got no one nowhere
Right beside the ocean my darlin' Clementine
Well the water got high and she never got dry and
She was a water sign
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Just like California to make a fool of me
Steal the sideshow, burn the disco
Slide into the sea
I’m a thinking person, and I think that it’s wrong
To keep on saying true love’s waitin'
When true love is long gone
Time is on my bad side
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight
Halfway there just wouldn’t be fair
So I’m goin' all the way tonight

Совсем Как В Калифорнии (перевод)

Точно так же, как Калифорнии даже не было
С тех пор, как он ушел, я так замкнут
У меня нет никого нигде
Прямо у океана, моя дорогая Клементина.
Ну, вода поднялась, и она никогда не высыхала, и
Она была водным знаком
Время на моей плохой стороне
На полпути было бы просто несправедливо
Так что я иду всю эту ночь
На полпути было бы просто несправедливо
Так что я иду всю эту ночь
Так же, как Калифорния, чтобы выставить меня дураком
Украсть интермедию, сжечь дискотеку
Скатиться в море
Я думающий человек, и я думаю, что это неправильно
Продолжать говорить, что настоящая любовь ждет,
Когда настоящая любовь давно ушла
Время на моей плохой стороне
На полпути было бы просто несправедливо
Так что я иду всю эту ночь
На полпути было бы просто несправедливо
Так что я иду всю эту ночь