Перевод текста песни Here's To The Halcyon - Old 97's

Here's To The Halcyon (оригинал)

Get me through this Lord and I’ll do anything you say
Live right read a good book I’ll settle down and prey
When Gabriel blows his horn I know things might not go my way
Get me through this Lord and I’ll do anything you say
Pluck me from this driftwood Lord I’ll be a better man
Raise me from the deep sea in the palm of your great hand
Let me see tomorrow and I’ll try to understand
How the sinking of my little vessel fits into your plan
Here’s to the Halcyon, forever may she rest
At the bottom of the ocean, for the good Lord knows best
You made her from lumber and you gave her to the sea
Now good Lord what do you propose to do with me?
Get me through this Lord and I’ll devote my life to you
Things look pretty bleak right now but I know you’ll come through
I’ve squandered my good fortune and my other fortune too
Get me through this Lord and I’ll devote my life to you
I cannot change my past mistakes
I’ve led a life devoid of virtue
Either way the man I am
Is dead and gone although I know the past
Can come around and hurt you
Get me through this lord and I will never drink again
I’ll pore over my Bible and I’ll pour out all my gin
I’ll prove to you a sinning man can turn his back on sin
Give me some fresh water Lord I’ll never drink again
Here’s to the Halcyon, forever may she rest
At the bottom of the ocean, for the good Lord knows best
You made her from lumber and you gave her to the sea
Now good Lord what do you propose to do with me?
Here’s to the Halcyon, forever may she rest
At the bottom of the ocean, for the good Lord knows best
You made her from lumber and you gave her to the sea
Now good Lord what do you propose to do with me?
Good Lord what do you propose to do with me?

Выпьем За Безмятежность (перевод)

Проведи меня через этого Господа, и я сделаю все, что ты скажешь
Живи правильно, читай хорошую книгу, я успокоюсь и буду охотиться
Когда Габриэль трубит в рог, я знаю, что все может пойти не по моему пути
Проведи меня через этого Господа, и я сделаю все, что ты скажешь
Вытащи меня из этой коряги, Господь, я стану лучше
Подними меня из глубокого моря на ладони твоей великой руки
Дай мне посмотреть завтра, и я постараюсь понять
Как затопление моего маленького корабля вписывается в ваш план
Вот безмятежный, пусть она упокоится навсегда
На дне океана, ибо Господь знает лучше
Вы сделали ее из бревен и отдали морю
Господи, что ты собираешься делать со мной?
Проведи меня через этого Господа, и я посвящу тебе свою жизнь
Сейчас все выглядит довольно мрачно, но я знаю, что ты справишься
Я растратил свою удачу и свое состояние тоже
Проведи меня через этого Господа, и я посвящу тебе свою жизнь
Я не могу изменить свои прошлые ошибки
Я вел жизнь, лишенную добродетели
В любом случае я мужчина
Умер и ушел, хотя я знаю прошлое
Может прийти и причинить тебе боль
Проведи меня через этого лорда, и я больше никогда не буду пить
Я буду корпеть над своей Библией, и я вылью весь свой джин
Я докажу тебе, что грешник может отвернуться от греха
Дай мне свежей воды, Господи, я больше никогда не буду пить
Вот безмятежный, пусть она упокоится навсегда
На дне океана, ибо Господь знает лучше
Вы сделали ее из бревен и отдали морю
Господи, что ты собираешься делать со мной?
Вот безмятежный, пусть она упокоится навсегда
На дне океана, ибо Господь знает лучше
Вы сделали ее из бревен и отдали морю
Господи, что ты собираешься делать со мной?
Господи, что ты собираешься делать со мной?