Перевод текста песни Guadalajara - Old 97's

Guadalajara (оригинал)

She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back
She had sun-brown skin and a lot of white teeth and I watched her mouth go slack
I didn’t mean to say yes I never even did I just started when I got to her
I was there on a work trip she was a holiday girl
I woke up in the middle of the night in a pile on the foot of the bed
She was fast asleep breathin' slow arms up over her head
She was the champion of the world right then I was a runner up
I was there on some bullshit work trip
Look at my good luck look at my good luck
She woke up at the crack of noon with a faraway look in her eye
Lying in a great big patch of sun looking like she was gonna cry
I don’t need this kind of pressure I’m a cynical man
I got a lot of livin' left to do I’m just here for a work trip babe
Not to fall in love with you I don’t wanna fall in love with you
I ain’t spoken for I never have been I’m speakin' for myself just fine
I thought I should get a little credit thought I did the right thing this time
I let her go I watched her walk I made a memory of her
I don’t work no good no more thinkin' 'bout the holiday girl
Thinkin' 'bout the holiday girl
She said hey can I get a little help my bikini is stuck in the back

Гвадалахара (перевод)

Она сказала, эй, могу ли я получить небольшую помощь, мое бикини застряло сзади
У нее была смуглая кожа и много белых зубов, и я смотрел, как ее рот отвисает
Я не хотел говорить да, я даже никогда не говорил, я только начал, когда добрался до нее
Я был там в командировке, она была праздничной девушкой
Я проснулся посреди ночи в куче в изножье кровати
Она крепко спала, медленно дыша, руки над головой
Она была чемпионкой мира, тогда я занял второе место
Я был там в какой-то дерьмовой командировке
Посмотри на мою удачу посмотри на мою удачу
Она проснулась в полдень с далеким взглядом в глазах
Лежа на большом солнечном пятне, она выглядела так, будто собиралась плакать.
Мне не нужно такое давление, я циничный человек
Мне осталось много жить, я здесь только в рабочей поездке, детка.
Не влюбляться в тебя, я не хочу в тебя влюбляться
Я не говорю, потому что никогда не говорил, я говорю за себя, все в порядке
Я думал, что должен получить немного похвалы, думал, что на этот раз я поступил правильно
Я отпустил ее, я смотрел, как она идет, я запомнил ее
Я не работаю бесполезно, больше не думаю о праздничной девушке
Думаю о праздничной девушке
Она сказала, эй, могу ли я получить небольшую помощь, мое бикини застряло сзади