Перевод текста песни Give It Time - Old 97's

Give It Time (оригинал)

When I saw you for the first time
I thought I might be sick
That combination of joy and compulsion
And you were the reason for it
And in the blink of an eyelid
You were in my ride
I was wasted thought you’d laugh when I kissed you
Though I guess it makes sense that you cried
Give it time give it time give it time
It will break you
From our house I heard voices so far away
There’s no difference between ropes and roses
When you’ve got nothin' good to say
And in the blink of an eyelid
You become someone else
I try to find you but you are on a island
And I guess I have to tell myself
Give it time give it time give it time
It will break you
When I saw you for the last time
I sweat right through my shirt
I’m no professional heartbreak’s just a pastime
But that don’t mean it don’t hurt
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
Give it time give it time give it time
It will break you
It will break you
It will break you

Дайте Ему Время (перевод)

Когда я увидел тебя в первый раз
Я думал, что могу быть болен
Это сочетание радости и принуждения
И ты был причиной этого
И в мгновение ока
Вы были в моей поездке
Я был пьян, думал, что ты будешь смеяться, когда я поцелую тебя
Хотя я думаю, это имеет смысл, что ты плакал
Дай ему время, дай ему время, дай ему время
Это сломает тебя
Из нашего дома я слышал голоса так далеко
Нет разницы между веревками и розами
Когда тебе нечего сказать
И в мгновение ока
Вы становитесь кем-то другим
Я пытаюсь найти тебя, но ты на острове
И я думаю, я должен сказать себе
Дай ему время, дай ему время, дай ему время
Это сломает тебя
Когда я увидел тебя в последний раз
Я потею прямо через рубашку
Я не профессионал, разбитое сердце, просто времяпрепровождение.
Но это не значит, что это не больно
Дай ему время, дай ему время, дай ему время
Это сломает тебя
Дай ему время, дай ему время, дай ему время
Это сломает тебя
Дай ему время, дай ему время, дай ему время
Это сломает тебя
Это сломает тебя
Это сломает тебя