Перевод текста песни Color Of A Lonely Heart Is Blue - Old 97's

Color Of A Lonely Heart Is Blue (оригинал)

Well the sun’s done gone,
Don’t have me no light.
Moon and the man’ll be rollin' all night.
Scorpio’s up, bleeding all day into pasture.
And the hours behind are always too few;
Miles between can’t begin to undo
The feeling that you will never see another like her.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.
Stars go off like flash-pot dots;
The sparkle of the candle power is stark.
Lift up your light
'Cause you’ll never see a night that’s blacker.
And the weight of it all gets heavier still.
Time (as?) it crawls a little slower until
Scorpio’s up, bleeding all day into Cancer.
Damn the lonesome ways
And the young and foolish days
And the kid who made the man who’d leave you.
With the sink of a ship,
I’m gonna dip into that hue
'til they color me like I colored you:
the color of a lonely heart.
The color of a lonely heart is blue.

Цвет Одинокого Сердца-Синий. (перевод)

Что ж, солнце скрылось,
Не дай мне света.
Луна и мужчина будут кататься всю ночь.
Скорпион не спит, весь день истекает кровью на пастбище.
А часов позади всегда слишком мало;
Мили между не могут начать отменять
Ощущение, что ты больше никогда не увидишь такой, как она.
К черту одинокие пути
И молодые и глупые дни
И парень, который сделал мужчину, который тебя бросит.
С раковиной корабля,
Я собираюсь окунуться в этот оттенок
пока они не раскрасят меня, как я раскрасил тебя:
цвет одинокого сердца.
Цвет одинокого сердца — синий.
Звезды гаснут, как точки вспышек;
Блеск силы свечи абсолютный.
Поднимите свой свет
Потому что ты никогда не увидишь ночи чернее.
И вес всего этого становится еще тяжелее.
Время (как?) ползет немного медленнее, пока
Скорпион весь день истекает кровью в Рака.
К черту одинокие пути
И молодые и глупые дни
И парень, который сделал мужчину, который тебя бросит.
С раковиной корабля,
Я собираюсь окунуться в этот оттенок
пока они не раскрасят меня, как я раскрасил тебя:
цвет одинокого сердца.
Цвет одинокого сердца — синий.