Перевод текста песни Buick City Complex - Old 97's

Buick City Complex (оригинал)

Do you wanna mess around?
Do you wanna spend the night?
I’ve known both kinds of love
But I want to get it right this time
I don’t wanna settle down
I don’t want to make no plans
Exept for what I’m gonna do
With a pair of idle hands
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
Do you wanna be my girl?
Do you wanna be my friend?
Do you wanna start it off
Just to see how it will end
Do you wanna mess around?
I mean deep down in your bones
In hotel swimming pools
On public telephones
They’re tearing the Buick City Complex down
I think we’re the only people left in town
Where are you gonna move, Where are you gonna move?
Do you wanna mess around?
REPEAT CHORUS

(перевод)

Хочешь возиться?
Хочешь провести ночь?
Я знаю оба вида любви
Но на этот раз я хочу сделать все правильно
я не хочу успокаиваться
Я не хочу строить никаких планов
Кроме того, что я собираюсь сделать
С парой праздных рук
Они сносят комплекс Buick City
Я думаю, что мы единственные, кто остался в городе
Куда ты собираешься двигаться, куда ты собираешься двигаться?
Хочешь возиться?
Ты хочешь быть моей девушкой?
Хочешь быть моим другом?
Вы хотите начать это?
Просто чтобы посмотреть, чем это закончится
Хочешь возиться?
Я имею в виду глубоко в ваших костях
В бассейнах отелей
На телефонах общего пользования
Они сносят комплекс Buick City
Я думаю, что мы единственные, кто остался в городе
Куда ты собираешься двигаться, Куда ты собираешься двигаться?
Хочешь возиться?
ПОВТОР ПРИПЕВА