Перевод текста песни Borrowed Bride - Old 97's

Borrowed Bride (оригинал)

The hat on your head the ghosts before breakfast
The lump in your throat the name on her necklace
She’s certain she’ll never be caught
You can buy her things now but she’ll never be bought
The cat on her mind the ring in her tan-line
The lowering lids the perfume is white wine
She’s certain her karma is good
Glass houses won’t burn but you know this would
So take her inside she’s your borrowed bride
And you’ll never guess how much she has not cried
Life comes apart at the seams it seems
Life comes apart at the seams
It rings only once when you sit down to dinner
You knew all was lost when she named you the winner
You are certain of nothing at all
Except that it’s late but it’s not the last call

Одолженная невеста (перевод)

Шапка на голове призраки перед завтраком
Ком в горле имя на ее ожерелье
Она уверена, что ее никогда не поймают
Вы можете купить ее вещи сейчас, но ее никогда не купят
Кошка у нее на уме, кольцо на ее линии загара
Опуская веки, духи - это белое вино
Она уверена, что у нее хорошая карма
Стеклянные дома не сгорят, но вы знаете, что это
Так что забери ее внутрь, она твоя одолженная невеста
И ты никогда не догадаешься, сколько она не плакала
Жизнь разваливается по швам, кажется
Жизнь трещит по швам
Он звонит только один раз, когда вы садитесь обедать
Вы знали, что все потеряно, когда она назвала вас победителем
Вы абсолютно ни в чем не уверены
За исключением того, что уже поздно, но это не последний звонок