Перевод текста песни Barrier Reef - Old 97's

Barrier Reef (оригинал)

The Empty Bottle was half empty, tide was low, and I was thirsty
Saw her sitting at the bar, you know how some girls are
Always making eyes, well she wasn’t making eyes
So I sidled up beside her, settled down and shouted, «Hi there.»
«My name’s Stewart Ransom Miller, I’m a serial lady-killer.»
She said, «I'm already dead,» that’s exactly what she said
So we tripped the lights fantastic, we was both made of elastic
Midnight came and midnight went, and I thought I was the President
She said, «Do you have a car,» and I said, «Do I have a car?»
What’s so great about the Barrier Reef?
What’s so fine about art?
What’s so good about a Good Times Van
When you’re working on a broken
Working on a broken
Working on a broken man?
When you’re working on a broken
Working on a broken
Working on a broken man?
My heart wasn’t in it, not for one single minute
I went through the motions with her.
Her on top, and me on liquor
Didn’t do no good, well I didn’t think it would

Барьерный риф (перевод)

Пустая бутылка была наполовину пуста, отлив был отливом, и я хотел пить
Видел, как она сидит в баре, ты же знаешь, какие бывают девушки
Всегда строила глаза, ну, она не строила глаз
Так что я подошла к ней боком, устроилась поудобнее и крикнула: "Привет".
«Меня зовут Стюарт Рэнсом Миллер, я серийный сердцеед».
Она сказала: «Я уже мертва», это именно то, что она сказала
Итак, мы фантастически включили свет, мы оба были сделаны из эластичного
Наступила полночь и прошла полночь, и я думал, что я президент
Она сказала: «У тебя есть машина», и я сказал: «У меня есть машина?»
Что такого интересного в Барьерном рифе?
Что хорошего в искусстве?
Чем хорош фургон Good Times
Когда вы работаете над сломанным
Работа над сломанным
Работаете над сломленным человеком?
Когда вы работаете над сломанным
Работа над сломанным
Работаете над сломленным человеком?
Мое сердце не было в этом, ни на одну минуту
Я прошел с ней через движения.
Она сверху, а я на спиртном
Не сделал ничего хорошего, ну, я не думал, что это будет