Перевод текста песни 01 The Dropouts - Old 97's

01 The Dropouts (оригинал)

Dropouts paid in alcohol
Late-night longshots at the bar
Waitin' and waitin' and waitin' on a phone call
My one true love is this cheap guitar
Everybody flyin' in a harmony rocket
Everybody’s sleepin' on a hardwood floor
You got two two-dollar bills in your pocket
You’ve got no idea when you’ll get more
But that’s alright
It’s goin' down, down, down
We got nothin'
But nothin’s good enough for the dropouts
Buildings made of bricks and mortar
Mockingbirds up in the sky
Man I hated going to high school
All I wanted was to learn how to fly
But that’s alright
Turns out you don’t need wings
When you’ve got whiskey
And guitar strings
About midnight
We gon' get real loud
We got nothin', but
Nothin’s good enough for the dropouts
In a parallel universe, everybody’s wasted
In another life where we all live
In the straight world, everybody thinks we’ve lost it
Oh, but we all see what a joke it is
I know you
Even if I don’t know your name
The real world
Can’t be really lame
You gotta make your own sunshine
When you’re underground
We got nothin', but
Nothin', nothin', nothin', nothin'
Nothin’s good enough for the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
We’re the dropouts
Aw, yeah

01 Отсевы (перевод)

Отсев оплачивается алкоголем
Ночные выпивки в баре
Жду, жду и жду телефонного звонка
Моя единственная настоящая любовь - эта дешевая гитара
Все летают на ракете гармонии
Все спят на деревянном полу
У тебя в кармане две двухдолларовые купюры
Вы понятия не имеете, когда получите больше
Но это нормально
Это идет вниз, вниз, вниз
У нас ничего нет
Но ничего хорошего для выбывших
Здания из кирпича и раствора
Пересмешники в небе
Человек, которого я ненавидел ходить в среднюю школу
Все, что я хотел, это научиться летать
Но это нормально
Оказывается, вам не нужны крылья
Когда у тебя есть виски
И гитарные струны
Около полуночи
Мы будем очень громкими
У нас ничего нет, но
Ничто не достаточно хорошо для выбывших
В параллельной вселенной все впустую
В другой жизни, где мы все живем
В прямом мире все думают, что мы потеряли его
О, но мы все видим, что это за шутка
Я тебя знаю
Даже если я не знаю твоего имени
Реальный мир
Не может быть по-настоящему хромым
Вы должны сделать свой собственный солнечный свет
Когда ты под землей
У нас ничего нет, но
Ничего, ничего, ничего, ничего
Ничто не достаточно хорошо для выбывших
Мы отсева
Мы отсева
Мы отсева
Ой, да