Перевод текста песни WTF? - OK Go

WTF? (оригинал)

I’ve been trying to get my head, oh well
what the fuck is happening?
I’m trying to make some sense, uh-oh
whatcha do with my head?
it’s like a skydive
You’re getting high
That kinda thrill that’ll maybe kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye,
Wild-eyed, oooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha.
So maybe you can help me clear this up,
cause me myself I just can’t tell.
Are you some kind of dark sorcerer
Am I under some kinda of spell?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
you’re so respectable,
mmm but I’m an animal,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
There’s just this thing about 'cha,
And aren’t you gonna tell me what comes next,
or am I just supposed to know?
Do I make my own decisions here,
or am I under your control?
Cause I could go on for days,
just crazy about it, oh,
and it’s startin’to getcha now,
oooh now you’re comfortable,
It’s like a skydive,
I’m gettin’high,
The kinda thrill that could just kill ya,
It’s like I’m eye-to-eye
Wild-eyed, ooooohh
I don’t know what to tell ya,
Do you think I’m out of line?
Do you think I’m out of line?
Well maybe it’s fine, maybe it’s alright it’s like I’m at a, a wild time,
yeah I don’t know what to tell ya I don’t know what to tell ya There’s just this thing about 'cha.

(перевод)

Я пытался собраться с мыслями, да ладно
что, черт возьми, происходит?
Я пытаюсь понять какой-то смысл, о-о
что ты делаешь с моей головой?
это как прыжок с парашютом
Вы становитесь высоко
Это волнение, которое, возможно, убьет тебя,
Как будто я с глазу на глаз,
Дикие глаза, ооооо
Я не знаю, что тебе сказать,
Есть только одна вещь о «ча».
Так что, может быть, вы можете помочь мне прояснить это,
потому что я сам, я просто не могу сказать.
Ты какой-то темный колдун?
Я под каким-то заклинанием?
Потому что я мог бы продолжать несколько дней,
просто без ума от этого, о,
ты такой респектабельный,
ммм, но я животное,
Это как прыжок с парашютом,
Я нахожусь под кайфом,
Своего рода острые ощущения, которые могут просто убить тебя,
Как будто я с глазу на глаз
Дикие глаза, оооооо
Я не знаю, что тебе сказать,
Есть только одна вещь о «ча,
И ты не собираешься сказать мне, что будет дальше,
или я просто должен знать?
Принимаю ли я здесь свои собственные решения,
или я под твоим контролем?
Потому что я мог бы продолжать несколько дней,
просто без ума от этого, о,
и это начинает получать сейчас,
ооо, теперь тебе удобно,
Это как прыжок с парашютом,
Я нахожусь под кайфом,
Своего рода острые ощущения, которые могут просто убить тебя,
Как будто я с глазу на глаз
Дикие глаза, оооооо
Я не знаю, что тебе сказать,
Как вы думаете, я не в порядке?
Как вы думаете, я не в порядке?
Ну, может быть, все в порядке, может быть, все в порядке, как будто я в диком времени,
да, я не знаю, что тебе сказать, я не знаю, что тебе сказать, есть только одна вещь о «ча.