Перевод текста песни The Writing's on the Wall - OK Go

The Writing's on the Wall (оригинал)

Listen I know it’s been hard
You know it’s no different for me
We’re less than a zero-sum game now
And baby, we both know that’s not how it’s supposed to be
The writing’s on the wall
It seems like forever
Since we had a good day
The writing’s on the wall
But I, just want to get you high tonight
I, just want to see some pleasure in your eyes
Some pleasure in your eyes
And I go too high, and you go too cold
Then we both fall apart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart
Then you bring your mind, to rest against mine
But the mind has no say on affairs of the heart
I, just want to get you high
Just want to get you high
Just want to get you high
Even if it’s the last thing we do together
Even if it’s the last thing we do together

Надпись на стене (перевод)

Слушай, я знаю, это было тяжело
Вы знаете, для меня это ничем не отличается
Теперь мы меньше, чем игра с нулевой суммой
И, детка, мы оба знаем, что это не так, как должно быть.
Надпись на стене
Кажется, что навсегда
Так как у нас был хороший день
Надпись на стене
Но я просто хочу поднять тебе настроение сегодня вечером
Я просто хочу увидеть удовольствие в твоих глазах
Немного удовольствия в твоих глазах
И я поднимаюсь слишком высоко, а ты слишком холодно
Тогда мы оба развалимся
Затем вы приносите свой разум, чтобы упереться в мой
Но разум не имеет права голоса в делах сердца
Затем вы приносите свой разум, чтобы упереться в мой
Но разум не имеет права голоса в делах сердца
Я просто хочу поднять тебе настроение
Просто хочу поднять тебе настроение
Просто хочу поднять тебе настроение
Даже если это последнее, что мы делаем вместе
Даже если это последнее, что мы делаем вместе