Перевод и текст The Writing's on the Wall

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Writing's on the Wall , исполнителя -OK Go

Песня из альбома: Hungry Ghosts

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:13.10.2014

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:BMG Rights Management (US), OK Go

Выберите на какой язык перевести:

The Writing's on the Wall (оригинал)	Предсказано судьбой* (перевод)

Listen, I know it's been hard	Знаю, тебе нелегко,
You know it's no different for me	Ты знаешь, и мне тяжело.
We're less than a zero-sum game now	Мы оба страдаем сейчас,
And baby, we both know that's not how it's supposed to be	И, детка, мы знаем, иначе все быть могло.

[Hook:]	[Переход:]
The writing's on the wall	Предсказано судьбой,
It seems like forever	Казалось, навеки,
Since we had a good day	Ты помнишь тот светлый день?
The writing's on the wall	Предсказано судьбой...

[Chorus:]	[Припев:]
But I just want to get you high tonight	Я хочу, чтоб ты летала в облаках,
I just want to see some pleasure in your eyes	Я хочу увидеть блеск в твоих глазах,
Some pleasure in your eyes	Блеск в твоих глазах.

I go too hot, and you go too cold	Я как огонь, а ты как вода -
And we both fall apart	Мы из разных миров.
Then you bring your mind to rest against mine	Хоть в мыслях еще мы вместе с тобой,
But the mind has no say on affairs of the heart	Но в сердце уже остыла любовь.

[Hook:]	[Переход:]
The writing's on the wall	Предсказано судьбой,
It seems like forever	Казалось, навеки,
Since we had a good day	Ты помнишь тот светлый день?
The writing's on the wall	Предсказано судьбой...

[Chorus:]	[Припев:]
But I just want to get you high tonight	Я хочу, чтоб ты летала в облаках,
I just want to see some pleasure in your eyes	Я хочу увидеть блеск в твоих глазах,
Some pleasure in your eyes	Блеск в твоих глазах.

Then you bring your mind to rest against mine	Хоть в мыслях еще мы вместе с тобой,
But the mind has no say on affairs of the heart	Но в сердце уже остыла любовь.

I just want to get you high	Я хочу, чтоб ты летала в облаках,
Just want to get you high	Хочу, чтоб ты летала в облаках,
Just want to get you high	Хочу, чтоб ты летала в облаках,
Even if it's the last thing that we do together	Даже если это последнее, что мы сделаем вместе.

Even if it's the last thing that we do together	Даже если это последнее, что мы сделаем вместе...

The Writing's on the Wall (оригинал)	Это добром не кончится (перевод)
Listen, I know it's been hard,	Слушай, я знаю, это тяжело.
You know it's no different for me.	Ты знаешь, что мне без разницы.
We're less than a zero-sum game now,	У нас всё еще хуже, чем в игре "кто-кого".
And baby we both know that's not how it's supposed to be.	Мы оба понимаем, что всё не так, как надо, крошка.

The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
It seems like forever since we had a good day.	Кажется, уже вечность у нас не было всё хорошо.
The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
And I just want to get you high tonight.	Этой ночью я хочу, чтобы ты была на седьмом небе,
I just wanna see some pleasure in your eyes.	Я просто хочу увидеть счастье в твоих глазах,
Some pleasure in your eyes.	Счастье в твоих глазах.

And I go too hot,	Я слишком погорячился,
And you go too cold and we both fall apart.	А ты была слишком холодна, и мы разошлись.
And you bring your mind to rest against mine,	Ты зациклилась на своем чувстве обиды на меня,
But the mind has no say in affairs of the heart.	Но разум не в силах противиться велению сердца.

The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
It seems like forever since we had a good day.	Кажется, уже вечность у нас не было всё хорошо.
The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
And I just want to get you high tonight.	Этой ночью я хочу, чтобы ты была на седьмом небе,
I just wanna see some pleasure in your eyes.	Я просто хочу увидеть счастье в твоих глазах,
Some pleasure in your eyes.	Счастье в твоих глазах.

And you bring your mind to rest against mine,	Ты зациклилась на своем чувстве обиды на меня,
But the mind has no say in affairs of the heart.	Но разум не в силах противиться велению сердца.

The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
It seems like forever since we had a good day.	Кажется, уже вечность у нас не было всё хорошо.
The writing's on the wall,	Это добром не кончится.
And I just want to get you high tonight.	Этой ночью я хочу, чтобы ты была на седьмом небе,
I just wanna see some pleasure in your eyes.	Я просто хочу увидеть счастье в твоих глазах,
Some pleasure in your eyes.	Счастье в твоих глазах.

I just want to get you high,	Я хочу, чтобы ты была на седьмом небе,
Just want to get you high,	Просто хочу, чтобы ты была на седьмом небе.
I just want to get you high,	Я хочу, чтобы ты была на седьмом небе,
Even if it's the last thing that we do together.	Даже если это последнее, что будет между нами.
Even if it's the last thing that we do together.	Даже если это последнее, что будет между нами.

The Writing's on the Wall (оригинал)	Надпись на стене (перевод)
Listen I know it’s been hard	Слушай, я знаю, это было тяжело
You know it’s no different for me	Вы знаете, для меня это ничем не отличается
We’re less than a zero-sum game now	Теперь мы меньше, чем игра с нулевой суммой
And baby, we both know that’s not how it’s supposed to be	И, детка, мы оба знаем, что это не так, как должно быть.
The writing’s on the wall	Надпись на стене
It seems like forever	Кажется, что навсегда
Since we had a good day	Так как у нас был хороший день
The writing’s on the wall	Надпись на стене
But I, just want to get you high tonight	Но я просто хочу поднять тебе настроение сегодня вечером
I, just want to see some pleasure in your eyes	Я просто хочу увидеть удовольствие в твоих глазах
Some pleasure in your eyes	Немного удовольствия в твоих глазах
And I go too high, and you go too cold	И я поднимаюсь слишком высоко, а ты слишком холодно
Then we both fall apart	Тогда мы оба развалимся
Then you bring your mind, to rest against mine	Затем вы приносите свой разум, чтобы упереться в мой
But the mind has no say on affairs of the heart	Но разум не имеет права голоса в делах сердца
Then you bring your mind, to rest against mine	Затем вы приносите свой разум, чтобы упереться в мой
But the mind has no say on affairs of the heart	Но разум не имеет права голоса в делах сердца
I, just want to get you high	Я просто хочу поднять тебе настроение
Just want to get you high	Просто хочу поднять тебе настроение
Just want to get you high	Просто хочу поднять тебе настроение
Even if it’s the last thing we do together	Даже если это последнее, что мы делаем вместе
Even if it’s the last thing we do together	Даже если это последнее, что мы делаем вместе

Название	Год
Here It Goes Again	2005
Shooting the Moon	2010
I Won't Let You Down	2014
Obsession	2014
This Too Shall Pass	2010
Skyscrapers	2010
Get Over It	2005
Upside Down & Inside Out	2014
Invincible	2005
Turn up the Radio	2014
The One Moment	2014
You're So Damn Hot	2005
Needing/Getting	2010
End Love	2010
Do What You Want	2005
A Million Ways	2005
I Want You So Bad I Can't Breathe	2010
No Sign Of Life	2004
Let It Rain	2004
Don't Ask Me	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни The Writing's on the Wall - OK Go

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: