Перевод текста песни Upside Down & Inside Out - OK Go

Upside Down & Inside Out (оригинал)

Upside down and inside out
And you can feel it
Upside down and inside out
And you can feel it, feel it
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Inside down and upside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
So when you met the new you
Were you scared?
Were you cold?
Were you kind?
Yeah when you met the new you
Did someone die inside?
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
It’s like an airplane goin' down
Don’t know where your eyes are
But they’re not doin' what you said
Don’t know where your mind is, baby
But you’re better off without it
Looks like it’s time to decide
Are you here?
Are you now?
Is this it?
All of those selves that you tried
Wasn’t one of 'em good enough?
'Cause you’re upside down and inside out
And you can feel it
Inside down and upside out
And you can feel it, feel it
Don’t stop, can’t stop
It’s like a freight train
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
I wish I had said the things you thought that I had said
(Are you scared? Are you cold? Were you kind?)
Gravity’s just a habit that you’re really sure you can’t break
(Are you here? Are you now? Is this it?)
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down
Upside down and inside out
And you can feel it
Don’t stop, can’t stop
Until you feel it goin' down

Вверх Ногами и Наизнанку (перевод)

Вверх ногами и наизнанку
И ты чувствуешь это
Вверх ногами и наизнанку
И ты чувствуешь это, чувствуешь это.
Не знаю, где твои глаза
Но они не делают того, что ты сказал
Не знаю, где твой разум, детка
Но лучше без него
Внутри вниз и вверх ногами
И ты чувствуешь это
Не останавливайся, не могу остановиться
Это похоже на падение самолета
Хотел бы я сказать то, что, по вашему мнению, я сказал
Гравитация - это просто привычка, которую вы действительно уверены, что не сможете сломать
Итак, когда вы встретили нового себя
Ты испугался?
Вам было холодно?
Вы были добры?
Да, когда ты встретил нового себя
Кто-то умер внутри?
Не останавливайся, не могу остановиться
Это как товарный поезд
Не останавливайся, не могу остановиться
Это похоже на падение самолета
Не знаю, где твои глаза
Но они не делают того, что ты сказал
Не знаю, где твой разум, детка
Но лучше без него
Похоже, пришло время решить
Вы здесь?
Вы сейчас?
Это все?
Все те, кого вы пробовали
Разве один из них не был достаточно хорош?
Потому что ты вверх ногами и наизнанку
И ты чувствуешь это
Внутри вниз и вверх ногами
И ты чувствуешь это, чувствуешь это.
Не останавливайся, не могу остановиться
Это как товарный поезд
Не останавливайся, не могу остановиться
Пока вы не почувствуете, что это идет вниз
Хотел бы я сказать то, что, по вашему мнению, я сказал
(Ты напуган? Тебе холодно? Ты был добр?)
Гравитация - это просто привычка, которую вы действительно уверены, что не сможете сломать
(Ты здесь? Ты сейчас? Это все?)
Вверх ногами и наизнанку
И ты чувствуешь это
Не останавливайся, не могу остановиться
Пока вы не почувствуете, что это идет вниз
Вверх ногами и наизнанку
И ты чувствуешь это
Не останавливайся, не могу остановиться
Пока вы не почувствуете, что это идет вниз