Перевод текста песни The Fix Is In - OK Go

The Fix Is In (оригинал)

When we got to Boston, we knew we’d missed a turn.
No one back in traffic school had told us there are signs that can’t
be learned.
Geography’s too stubborn and people are too clear,
so let’s go find a road-side motel with a clerk who won’t tell.
Days will turn into nights, nights will turn into days, weeks,
seasons, and years.
We’ll stay for years.
Red and white for blood cells, red and white for wine.
They could be the whole damn spectrum if we’d all just let them.
Lord, it’s such a crime…
Working on an inch less waistband in the strip mall wasteland
outside of this town,
or clawing at the penthouse kitchen floor for just one smidgen
more,
everybody knows, everybody knows that it’s in.
The fix is in.
Let’s go back to Boston.
Forget about the turn.
Atlases and gas station attendants are none of our concern.
We’ll forge a little life dear (oh dear) and double down our debts,
and I guess it stands to reason that the passing seasons will
slowly dull regrets.
Working on an inch less waistband in the strip mall wasteland
outside of this town,
or clawing at the penthouse kitchen floor for just one smidgen
more,
everybody knows, everybody knows that it’s in.
The fix is in.

Исправление Уже Сделано (перевод)

Когда мы добрались до Бостона, мы поняли, что пропустили поворот.
Никто в автошколе не говорил нам, что есть знаки, которые нельзя
учиться.
География слишком упряма, а люди слишком ясны,
так что давайте найдем придорожный мотель с клерком, который не скажет.
Дни превратятся в ночи, ночи превратятся в дни, недели,
сезоны и годы.
Мы останемся на годы.
Красный и белый для клеток крови, красный и белый для вина.
Они могли бы быть всем чертовым спектром, если бы мы все просто позволили им.
Господи, это такое преступление…
Работаю над поясом на дюйм меньше на пустыре торгового центра.
за пределами этого города,
или цепляться за кухонный пол в пентхаусе всего за одну каплю
более,
все знают, все знают, что это внутри.
Исправление уже готово.
Вернемся в Бостон.
Забудьте о повороте.
Атласы и работники заправочных станций нас не касаются.
Мы подделаем маленькую жизнь, дорогая (о, дорогая), и удвоим наши долги,
и я думаю, это разумно, что проходящие сезоны будут
медленно унылые сожаления.
Работаю над поясом на дюйм меньше на пустыре торгового центра.
за пределами этого города,
или цепляться за кухонный пол в пентхаусе всего за одну каплю
более,
все знают, все знают, что это внутри.
Исправление уже готово.