Перевод текста песни Television, Television - OK Go

Television, Television (оригинал)

Look at the hottie in the tight jeans,
look at the pipe dreams,
look at the fat man burst at the seams.
Look at the captain with the galaxy right off his balcony.
Look at the science and the alchemy.
Look at the sirens on the cop cars,
look at the pop stars,
look at the convicts filing the bars.
Look at the wife,
look at the knife,
look at the pom-pom prom queen
scream and scream and run for her life.
It’s always right,
the perfect light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at them trying to get the flag higher,
look at the quagmire,
look at the tread separate from the tire.
Look at the junky trying to get a gram,
look at the betting man,
look at him folding on the better hand.
It’s always right,
the fearless light in the dark of night.
Give up the world,
give up your life,
'cause you cannot fight the television.
Television, television.
Look at me hypnotized and half alive,
maybe it’s four or five,
some parts are sleeping,
some parts are paralyzed.
Just one more minute…
just one more minute…
I think I’m almost in it.
Television, television.
Give me tits and politicians.
Give me death and demolition.
Give me glamour and sedition.
Television.

Телевидение, Телевидение (перевод)

Посмотри на красотку в узких джинсах,
посмотри на несбыточные мечты,
посмотри на толстяка лопнуло по швам.
Посмотрите на капитана с галактикой прямо с его балкона.
Посмотрите на науку и алхимию.
Посмотрите на сирены на полицейских машинах,
посмотри на поп-звезд,
посмотрите на осужденных, заполняющих адвокатские сословия.
Посмотри на жену,
посмотри на нож,
посмотри на королеву бала с помпонами
кричать и кричать и бежать за ее жизнью.
Это всегда правильно,
идеальный свет во мраке ночи.
Откажись от мира,
отдай свою жизнь,
потому что ты не можешь бороться с телевидением.
Телевидение, телевидение.
Посмотрите, как они пытаются поднять флаг выше,
посмотри на трясину,
посмотрите на протектор отдельно от шины.
Посмотрите на наркомана, пытающегося получить грамм,
посмотри на человека, делающего ставку,
посмотрите, как он сбрасывает на лучшей руке.
Это всегда правильно,
бесстрашный свет во мраке ночи.
Откажись от мира,
отдай свою жизнь,
потому что ты не можешь бороться с телевидением.
Телевидение, телевидение.
Посмотри на меня загипнотизированного и полуживого,
может быть, четыре или пять,
некоторые части спят,
некоторые части парализованы.
Еще одна минута…
еще минутку…
Думаю, я почти в деле.
Телевидение, телевидение.
Дайте мне сиськи и политиков.
Дай мне смерть и разрушение.
Дай мне гламур и мятеж.
Телевидение.