Перевод текста песни Maybe, This Time - OK Go

Maybe, This Time (оригинал)

Having spent your entire life
Exactly where you are tonight
In the valley between intent and deed
You must have mastered this
The fragile art of a good excuse
The little things that get you to believe
That get you to believe
So listen, I’m not trying to prove anything at all here
But don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
You’ve spent your entire life
Quick-tongued and always right
Hasn’t being right just let you down?
Right just lets you down
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?
So listen, I’m not trying to say anything at all here
There isn’t much left anyway, that hasn’t been said
But don’t you think that possibly, this time, it’s different?
Don’t you think that maybe, this time, you were wrong?

Может Быть, На Этот Раз (перевод)

Проведя всю свою жизнь
Именно там, где вы находитесь сегодня вечером
В долине между намерением и делом
Вы, должно быть, освоили это
Хрупкое искусство хорошего оправдания
Маленькие вещи, которые заставляют вас верить
Это заставляет вас поверить
Так что слушай, я тут вообще ничего не пытаюсь доказать
Но тебе не кажется, что, может быть, на этот раз ты ошибся?
Вы провели всю свою жизнь
Быстрый на язык и всегда прав
Разве ваша правота не подвела вас?
Право просто подводит вас
Так что слушай, я вообще ничего не пытаюсь здесь сказать
В любом случае, осталось не так много, это не было сказано
Но тебе не кажется, что, возможно, на этот раз все по-другому?
Вам не кажется, что, может быть, на этот раз вы ошиблись?
Так что слушай, я вообще ничего не пытаюсь здесь сказать
В любом случае, осталось не так много, это не было сказано
Но тебе не кажется, что, возможно, на этот раз все по-другому?
Вам не кажется, что, может быть, на этот раз вы ошиблись?