Перевод текста песни Louisiana Land - OK Go

Louisiana Land (оригинал)

Miss Antoinette, she went out with a song
Selling booze and silver shoes and singing right along
Shotgun and a limousine, while the baby dolls march on
Miss Antoinette, she went out with a song
And, it’s the long way down
Yeah, it’s the long way down
Down at the Maple Leaf, they pack 'em in
We all get sauced, turn down the house, so we start all over again
And tonight, we’ll all get reborn to a couple fifths of gin
Here we go
The rich boys get their money back
When the banks go belly up
But if you’re downtown when the levees break
Well, you’re shit out of luck (shit out of luck)
And over at the place, they train the gods
With Stanton on the drums, you don’t need no one on guitar
And sometimes, all it takes is going way too far
And, it’s the long way down
Yeah, it’s the long way down
Aw, it’s the long way down
A long way down
And all the rich boys get their money back
When the banks go belly up
But, if you’re downtown when the levees break
Well, you’re shit out of luck
The penthouse paupers need your help
So everybody lend a hand
And maybe they’ll get you a real, sweet price
On the Louisiana land, alright
Now, Christ down on the street with his trombone
And even though the 12 years olds have got it in their bones
Above these 20 blocks, no one’s alone
And the rich boys get their money back
When the banks go belly up
But, if you’re downtown when the levees break
Then, you’re shit out of luck
The penthouse paupers need your help
So everybody lend a hand
And maybe they’ll get you a real, sweet price
On the Louisiana land, alright
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
(Louisiana land) It’s the long way down
Shit out of luck

Земля Луизианы (перевод)

Мисс Антуанетта, она вышла с песней
Продажа выпивки и серебряных туфель и пение прямо
Дробовик и лимузин, пока куколки маршируют
Мисс Антуанетта, она вышла с песней
И это долгий путь вниз
Да, это долгий путь вниз
В Кленовом листе они упаковывают их в
Мы все получаем соус, отказываемся от дома, поэтому мы начинаем все сначала
И сегодня вечером мы все переродимся в пару пятых джина
Вот так
Богатые мальчики возвращают свои деньги
Когда банки разоряются
Но если вы находитесь в центре города, когда дамбы ломаются
Ну, тебе дерьмо не повезло (дерьмо не повезло)
И на месте обучают богов
Когда Стентон на барабанах, тебе не нужен никто на гитаре.
А иногда все, что нужно, это зайти слишком далеко
И это долгий путь вниз
Да, это долгий путь вниз
Ой, это долгий путь вниз
Долгий путь вниз
И все богатые мальчики вернут свои деньги
Когда банки разоряются
Но если вы находитесь в центре города, когда прорываются дамбы
Ну, тебе не повезло
Нищие пентхаусы нуждаются в вашей помощи
Так что все протянуть руку
И, может быть, они дадут вам настоящую, сладкую цену
На земле Луизианы, хорошо
Теперь Христос на улице со своим тромбоном
И хотя у 12-летних это в их костях
Выше этих 20 блоков никто не одинок
И богатые мальчики вернут свои деньги
Когда банки разоряются
Но если вы находитесь в центре города, когда прорываются дамбы
Тогда тебе не повезло
Нищие пентхаусы нуждаются в вашей помощи
Так что все протянуть руку
И, может быть, они дадут вам настоящую, сладкую цену
На земле Луизианы, хорошо
(Земля Луизианы) Это долгий путь вниз
(Земля Луизианы) Это долгий путь вниз
(Земля Луизианы) Это долгий путь вниз
(Земля Луизианы) Это долгий путь вниз
Дерьмо не повезло