Перевод текста песни Crash The Party - OK Go

Crash The Party (оригинал)

You’re not the prettiest girl in town
I’m not the only boy with sullied clothes and a sullen frown, so
To hell with Valentine’s, to hell with perfume
To hell with chocolates and picnics
And Sinatra tunes
Cuz while the rest of the girls are drowning in roses and songs he composes
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
I’m not so good with subtlety
You wouldn’t say that I’m the picture of urbanity
Never put much stock in suavity, courtesy, chivalry, gallantry
All that useless jewelry
But while the rest of the girls still sigh for the night he was smiling politely
And while the rest of the guys are all trying
All trying so hard
Oh girl, let’s crash the party
El Dorado on the lawn (hey, hey, hey)
Let’s burn holes in the carpets
Kicking, shouting, dancing on the tables all night long
(Oh girl, let’s crash the party)
All night
(Let's burn holes in the carpet)
All night long

Провалить Вечеринку (перевод)

Ты не самая красивая девушка в городе
Я не единственный мальчик с запачканной одеждой и хмурым взглядом, так что
К черту валентинки, к черту духи
К черту шоколадки и пикники
И мелодии Синатры
Потому что, пока остальные девушки тонут в розах и песнях, он сочиняет
И пока остальные ребята все пытаются
Все так стараются
О, девочка, давай устроим вечеринку
Эльдорадо на лужайке (эй, эй, эй)
Давайте прожжем дыры в коврах
Пинки, крики, танцы на столах всю ночь
Я не очень хорошо разбираюсь в тонкостях
Вы бы не сказали, что я образ городской жизни
Никогда не придавайте большого значения обходительности, вежливости, благородству, галантности.
Все эти бесполезные украшения
Но пока остальные девчонки еще вздыхают о ночи, он вежливо улыбался
И пока остальные ребята все пытаются
Все так стараются
О, девочка, давай устроим вечеринку
Эльдорадо на лужайке (эй, эй, эй)
Давайте прожжем дыры в коврах
Пинки, крики, танцы на столах всю ночь
(О, девочка, давай устроим вечеринку)
Всю ночь
(Давайте прожжем дыры в ковре)
Всю ночь напролет