Перевод текста песни Bye Bye Baby - OK Go

Bye Bye Baby (оригинал)

«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before
So my pets have left me in search of careers and richer soils
Heading off to pure-bred friends and happy ends
And anything to prove I’m disloyal
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
So take me to winter, as if it was discontent I’d see
I’ll live with the madmen there and pull my hair
'Cause lunacy is everything I need
It’s not just that I’m selfish and scared
It’s not just that I’m so unprepared
It’s just you’d think I’d grow out of this, wouldn’t you?
«Bye bye, baby,» Cybil says as she walks out the door
You can bet that Hollywood looks oh-so-good
Much better than it ever has before

Пока, Пока, Детка. (перевод)

«Пока, детка», — говорит Сибил, выходя за дверь.
Вы можете поспорить, что Голливуд выглядит так хорошо
Гораздо лучше, чем когда-либо раньше
Так что мои питомцы оставили меня в поисках карьеры и более плодородных почв.
Отправляясь к чистокровным друзьям и счастливому концу
И что угодно, чтобы доказать, что я неверен
Дело не только в том, что я эгоистичен и напуган
Дело не только в том, что я не готов
Просто ты думаешь, что я вырасту из этого, не так ли?
Так что возьми меня в зиму, как будто это недовольство я увижу
Я буду жить там с сумасшедшими и дергать себя за волосы
Потому что безумие - это все, что мне нужно
Дело не только в том, что я эгоистичен и напуган
Дело не только в том, что я не готов
Просто ты думаешь, что я вырасту из этого, не так ли?
«Пока, детка», — говорит Сибил, выходя за дверь.
Вы можете поспорить, что Голливуд выглядит так хорошо
Гораздо лучше, чем когда-либо раньше