Перевод текста песни Ceļā - Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne, Valdemārs Zandbergs

Ceļā (оригинал)

Ceļa asfalta lenta zem mašīnas trauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tavi pakalni, lejas un vasara sauc
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Drauga sveiciens tiem, kas pretī man ar smaidu māj
Pēkšņi kas tad tas, ko gan acis redz
Rikšo ratos iejūgts bērīt's vecs
Aizzib bērzi gar ceļu un atbalso sils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Tinies dūmakā paveras apvārsnis zils
Zeme dzimtā, zeme skaistā
Saule dzintarspožām lāsēm nebeidz pāri līt
Zeme dzimtā tu, tava gaisma man ceļā spīd

Ceļā (перевод)

Асфальтовая лента дороги под машиной мешает
Родная земля, прекрасная земля
Твои холмы, спуски и лето зовут
Родная земля, прекрасная земля
Приветствие друга тем, кто встречает меня с улыбкой
Внезапно то, что видят глаза
Старик запряжен в рикшу
Берёзы вдоль дороги мелькают и зной отдается эхом
Родная земля, прекрасная земля
Синий горизонт открывается в клубящемся тумане
Родная земля, прекрасная земля
Солнце не перестает сыпать янтарные капли
Ты, родная земля, твой свет сияет на моем пути