Перевод текста песни Just Another Day - Oingo Boingo

Just Another Day (оригинал)

I feel it all around
I feel it in my bones
My life is on the line
When I’m away from home
When I step out the door
The jungle is alive
I do not trust my ears
I don’t believe my eyes
I will not fall in love
I cannot risk the bet
'Cause hearts are fragile toys
So easy to forget
It’s just another day
There’s murder in the air
It drags me when I walk
I smell it everywhere
It’s just another day
Where people cling to light
To drive away the fear
That comes with every night
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
When people wake from dreams
With voices in their ears
That will not go away
I had a dream last night
The world was set on fire
And everywhere I ran
There wasn’t any water
The temperature increased
The sky was crimson red
The clouds turned into smoke
And everyone was dead
But there’s a smile on my face
For everyone
There’s a golden coin
That reflects the sun
There’s a lonely place
That’s always cold
There’s a place in the stars
For when you get old, oh
It’s just another
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
There’s razors in my bed
That come out late at night
They always disappear
Before the morning light
I’m dreaming again
Of life underground
It doesn’t ever move
It doesn’t make a sound
And just when I think
That things are in their place
The heavens are secure
The whole thing explodes in my face
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
There’s a smile on my face
(It's just another day)
For everyone
(It's just another day)
There’s a golden coin
(It's just another day)
That reflects the sun
(It's just another day)
There’s a lonely place
(It's just another day)
That’s always cold
(It's just another day)
There’s a place in the stars
(It's just another day)
For when you get old
(It's just another day)
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another
It’s just another day
It’s just another day
It’s just another day

Просто Еще Один День (перевод)

Я чувствую это все вокруг
Я чувствую это в моих костях
Моя жизнь на кону
Когда я далеко от дома
Когда я выхожу за дверь
Джунгли живы
Я не доверяю своим ушам
Я не верю своим глазам
я не влюблюсь
Я не могу рисковать ставкой
Потому что сердца хрупкие игрушки
Так легко забыть
Это просто еще один день
В воздухе витает убийство
Меня тянет, когда я иду
Я чувствую его повсюду
Это просто еще один день
Где люди цепляются за свет
Чтобы прогнать страх
Это приходит с каждой ночью
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Когда люди просыпаются от снов
С голосами в ушах
Это не исчезнет
Мне приснился сон прошлой ночью
Мир был подожжен
И везде я бежал
Не было воды
Температура повысилась
Небо было малиново-красным
Облака превратились в дым
И все были мертвы
Но на моем лице улыбка
Для всех
Есть золотая монета
Что отражает солнце
Есть одинокое место
Это всегда холодно
Есть место среди звезд
Когда ты состаришься, о
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
В моей постели есть бритвы
Это выходит поздно ночью
Они всегда исчезают
Перед утренним светом
мне снова снится
жизни под землей
Он никогда не двигается
Он не издает звука
И когда я думаю
Что вещи на своих местах
Небеса в безопасности
Все это взрывается мне в лицо
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
На моем лице улыбка
(Это просто еще один день)
Для всех
(Это просто еще один день)
Есть золотая монета
(Это просто еще один день)
Что отражает солнце
(Это просто еще один день)
Есть одинокое место
(Это просто еще один день)
Это всегда холодно
(Это просто еще один день)
Есть место среди звезд
(Это просто еще один день)
Когда ты состаришься
(Это просто еще один день)
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто другое
Это просто еще один день
Это просто еще один день
Это просто еще один день