Перевод текста песни No Spill Blood - Oingo Boingo

No Spill Blood (оригинал)

Animals came from miles around
So tired of walking so close to the ground
They needed a change;
that’s what they said
Life is better walking on two legs
But they were in for a big surprise
'Cause they didn’t know the law!
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
The rules are written in the stone
Break the rules and you get no bones
All you get is ridicule, laughter
And a trip to the house of pain!
(Who makes the rules?)
Someone else
Who makes the rules?
(Someone else)
(What is the law?)
No spill blood
What is the law?
(No spill blood)
We walk on two legs, not on four
To walk on four legs break the law
What happens when we break the law?
What happens when the rules aren’t fair?
We all know where we go from there:
To the house of pain!
To the house of pain!
(What is the law?)
What is the law?
(Who makes the rules?)
Who makes the rules?
We walk on two legs, not on four
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
To the house of pain
(No spill blood)

Никакой Пролитой Крови (перевод)

Животные пришли из миль вокруг
Так устал ходить так близко к земле
Им нужны были перемены;
вот что они сказали
Жизнь лучше ходить на двух ногах
Но их ждал большой сюрприз
Потому что они не знали закона!
(Что такое закон?)
Не проливать кровь
Что такое закон?
(Не проливать кровь)
(Кто устанавливает правила?)
Кто-то еще
Кто устанавливает правила?
(Кто-то еще)
Правила написаны на камне
Нарушь правила и не получишь костей
Все, что вы получаете, это насмешки, смех
И поход в дом боли!
(Кто устанавливает правила?)
Кто-то еще
Кто устанавливает правила?
(Кто-то еще)
(Что такое закон?)
Не проливать кровь
Что такое закон?
(Не проливать кровь)
Мы ходим на двух ногах, а не на четырех
Ходить на четырех ногах, нарушать закон
Что происходит, когда мы нарушаем закон?
Что происходит, когда правила несправедливы?
Мы все знаем, куда мы идем дальше:
В дом боли!
В дом боли!
(Что такое закон?)
Что такое закон?
(Кто устанавливает правила?)
Кто устанавливает правила?
Мы ходим на двух ногах, а не на четырех
В дом боли
В дом боли
В дом боли
В дом боли
В дом боли
(Не проливать кровь)