Перевод текста песни Weird Science - Oingo Boingo

Weird Science (оригинал)

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Weird, ooo!)
Weird science
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
The Magic from my hand will make
Weird science (Ooo!)
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination
Weird science
Not what teacher said to do
Makin' dreams come true
Living tissue;
warm flesh
Weird science (Ooo!)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Bits and pieces
My creation, is it real?
It’s my creation, ooo, my creation
It’s my creation!
(Weird science)
(Weird)
(Ooo!)
Weird science (Ooo!)
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity, we’re makin'
Weird science
Fantasy and microchips
Shootin' from the hip
Something different, we’re makin'
Weird science (Ooo!)
Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts and makin'
Weird science
Something like a recipe
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
I do not know!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
Oooh, weird science
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Weird science
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Weird science
Not what teachers said to do
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
It’s my creation
It’s my creation (Ooo!)
My creation (Oooo!)
My creation, It’s my creation!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Oooo, weird!)
Ooooo, weird science (Ooo!)
(Weird!)
Weird science
Weird science (Ooo!)
Ooh whoa whoa whoa
(Bits and pieces, bits and pieces bits and pieces)
Ooooh, weird science
(She's alive!)
(Bits and pieces and)
Weird
Ooh whoa whoa whoa
Ooooh, weird science
Science
(Bits and pieces and bits and pieces and)
(Bits and) Science
Weird
Weird science
(Bits and pieces)
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
(Ooo!) My creation, is it real?
Just flesh and blood, just flesh and blood
Just flesh and blood!
Weird science weird science
Weird science weird science
Weird science weird science
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (Weird science)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, alive!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, ALIVE!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Weird) (Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) Science
(Ooo, and) Science
(Bits and pieces and, bits and pieces and)
(Bits and pieces) Science (bits and)
Science
Science

Странная наука (перевод)

От моего сердца и от моей руки
Почему люди не понимают
Мои намерения?
(Странно, ооо!)
Странная наука
Пластиковые трубы и кастрюли и сковородки
Биты и кусочки и
Магия моей руки сделает
Странная наука (Ооо!)
Вещи, которых я никогда раньше не видел
За запертыми дверями
Талант и воображение
Странная наука
Не то, что учитель сказал делать
Мечты Макина сбываются
живая ткань;
теплая плоть
Странная наука (Ооо!)
Пластиковые трубы и кастрюли и сковородки
Биты и кусочки и
Остатки
Мое творение, оно настоящее?
Это мое творение, ооо, мое творение
Это мое творение!
(Странная наука)
(Странный)
(Ооо!)
Странная наука (Ооо!)
Магия и технологии
Куклы вуду и песнопения
Электричество, мы делаем
Странная наука
Фантазия и микросхемы
Стрельба от бедра
Что-то другое, мы делаем
Странная наука (Ооо!)
Картинки из журнала
Диаграммы и диаграммы
Лечим разбитые сердца и делаем
Странная наука
Что-то вроде рецепта
Биты и кусочки и
Биты и кусочки и
Мое творение, оно настоящее?
Это мое творение, я не знаю
Без колебаний, без золотого сердца
Просто плоть и кровь, я не знаю
Я не знаю!
От моего сердца и от моей руки
Почему люди не понимают
Мои намерения?
Ооо, странная наука
Магия и технологии
Куклы вуду и песнопения
Странная наука
Вещи, которых я никогда раньше не видел
За запертыми дверями
Странная наука
Не то, что учителя сказали делать
Биты и кусочки и
Биты и кусочки и
Мое творение, оно настоящее?
Это мое творение, я не знаю
Без колебаний, без золотого сердца
Просто плоть и кровь, я не знаю
Это мое творение
Это мое творение (Ооо!)
Мое творение (Оооо!)
Мое творение, это мое творение!
От моего сердца и от моей руки
Почему люди не понимают
Мои намерения?
(Оооо, странно!)
Оооо, странная наука (Ооо!)
(Странный!)
Странная наука
Странная наука (Ооо!)
Ох эй эй эй
(Кусочки и кусочки, кусочки и кусочки, кусочки и кусочки)
Оооо, странная наука
(Она жива!)
(Биты и кусочки и)
Странный
Ох эй эй эй
Оооо, странная наука
Наука
(Кусочки и кусочки, кусочки и кусочки и)
(Биты и) наука
Странный
Странная наука
(Остатки)
Мое творение, оно настоящее?
Это мое творение, я не знаю
(Ооо!) Мое творение, оно настоящее?
Просто плоть и кровь, просто плоть и кровь
Только плоть и кровь!
Странная наука Странная наука
Странная наука Странная наука
Странная наука Странная наука
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и) (Странная наука)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и) (Он жив, жив!)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и) (Он жив, ЖИВ!)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и)
(По кусочкам, ооо, по кусочкам и)
(Странно) (По кусочкам, ооо, по кусочкам и) Наука
(Ооо, и) Наука
(Кусочки и кусочки и, кусочки и кусочки и)
(По кусочкам) Наука (по кусочкам)
Наука
Наука