Перевод текста песни Dead Man's Party - Oingo Boingo

Dead Man's Party (оригинал)

I’m all dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man over my shoulder
Waiting for an invitation to arrive
Goin' to a party where no one’s still alive
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
All dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man
Waitin' for an invitation to arrive
With a dead man.
.. Dead Man.
..
Got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin' to the door
Says there’s room for maybe just one more.
..
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
Don’t run away it’s only me Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away it’s only me.
..

Вечеринка мертвеца (перевод)

Я весь одет, и мне некуда идти, иду с мертвецом через плечо.
Ожидание приглашения
Иду на вечеринку, где никого нет в живых
Меня поразило освещение
Прогулка по улице
Меня что-то ударило прошлой ночью во сне
Это вечеринка мертвеца
Кто мог просить больше
Все идут, оставь свое тело у двери
Оставьте свое тело и душу у двери.
..
(Не убегай, это только я)
Все одеты, и некуда идти Прогулка с мертвецом
Ожидание приглашения прибыть
С мертвецом.
.. Мертвец.
..
Получил мой лучший костюм и галстук
Блестящий серебряный доллар на обоих глазах
Я слышу, как шофер подходит к двери
Говорит, что есть место, может быть, еще для одного.
..
Меня поразило освещение
Прогулка по улице
Меня что-то ударило прошлой ночью во сне
Это вечеринка мертвеца
Кто мог просить больше
Все идут, оставь свое тело у двери
Оставьте свое тело и душу у двери.
..
(Не убегай, это только я)
Не убегай, это только я Не бойся того, чего не видишь
Не убегай, это только я.
..