Перевод текста песни Elevator Man - Oingo Boingo

Elevator Man (оригинал)

Who’s goin down
Who’s goin down — who’s goin down
I ride my elevator
Through the shafts of your heart
When you climb aboard baby
There’s no getting off
I’m a silent operator won’t you please take my hand
I am so polite — I’m the elevator man
Friction and harmony — who’s gonna ride with me
I’m the elevator man
Who’s going down who’s comin with me Who wants to take a chance
On a piece of abstract reality
It’s only just a dance
Won’t you come and ride with the elevator man
Who’s goin down yeah — movin slow without a sound
Who’s going down — who’s going down — who’s going down

Лифтер (перевод)

Кто идет вниз
Кто идет вниз – кто идет вниз
я еду на своем лифте
Сквозь валы твоего сердца
Когда вы поднимаетесь на борт ребенка
Выхода нет
Я молчаливый оператор, пожалуйста, возьми меня за руку
Я такой вежливый — я лифтер
Трение и гармония — кто поедет со мной
Я лифтер
Кто идет вниз, кто идет со мной Кто хочет рискнуть
На кусочке абстрактной реальности
Это всего лишь танец
Разве ты не придешь и не поедешь с лифтером
Кто идет ко дну, да, двигайся медленно, без звука
Кто идет вниз — кто идет вниз — кто идет вниз