Перевод текста песни Nasty Habits - Oingo Boingo

Nasty Habits (оригинал)

Here’s something to think about
Where would we be without nasty habits, nasty habits
Makes me want to scream and shout
Life would be so dull without nasty habits, nasty habits
All those naughty little things that we don’t discuss publicly
Nasty habits, nasty habits
Tell me your secrets, tell me your name, tell me your secrets
Does it please you to employ little girls or little boys
Nasty habits, nasty habits
Do you like to romp and play by yourself when they’re away
Nasty affair what do I care
Do you peek at magazines filled with doggies and leather queens
Nasty habits, nasty habits
Tell me your secrets that no one should hear
Whisper them softly into my ear I won’t tell, I won’t tell
People act so proper when they’re going 'bout their business
Cup of coffee, lock the door and shut the curtains
Make sure that the neighbors are without suspicion
No one will know
No one will know
Nasty habits I must condone
No one knows what I do when I’m all alone
Nasty habits I’m so ashamed
Nasty habits here to stay now they’ll never go away
Try and stop you’ll have to pay
Nasty habits are here to stay
(Repeat chorus)
Nasty habits I must condone
No one knows what I do when I’m all alone
Nasty habits I’m so ashamed
But we must not let that stop our little game
Nasty habits are so much fun
Nasty habits here to stay now they’ll never go away
Try and stop you’ll have to pay
Nasty habits are here to stay

Скверные привычки (перевод)

Есть о чем подумать
Где бы мы были без скверных привычек, скверных привычек
Заставляет меня хотеть кричать и кричать
Жизнь была бы такой скучной без гадких привычек, гадких привычек
Все эти непристойные мелочи, которые мы не обсуждаем публично
Неприятные привычки, неприятные привычки
Расскажи мне свои секреты, скажи мне свое имя, расскажи мне свои секреты
Тебе нравится нанимать маленьких девочек или мальчиков?
Неприятные привычки, неприятные привычки
Нравится ли вам играть и играть в одиночестве, когда они в отъезде?
Неприятное дело, какое мне дело
Вы заглядываете в журналы, наполненные собачками и кожаными королевами?
Неприятные привычки, неприятные привычки
Расскажи мне свои секреты, которые никто не должен слышать
Тихо шепни их мне на ухо, я не скажу, я не скажу
Люди ведут себя так правильно, когда занимаются своими делами
Чашка кофе, запри дверь и задерни шторы
Убедитесь, что у соседей нет подозрений
Никто не узнает
Никто не узнает
Я должен мириться с неприятными привычками
Никто не знает, что я делаю, когда я совсем один
Отвратительные привычки, мне так стыдно
Отвратительные привычки здесь, чтобы остаться, теперь они никогда не исчезнут
Попробуйте и остановитесь, вам придется заплатить
Вредные привычки никуда не денутся
(Повторить припев)
Я должен мириться с неприятными привычками
Никто не знает, что я делаю, когда я совсем один
Отвратительные привычки, мне так стыдно
Но мы не должны позволять этому останавливать нашу маленькую игру.
Отвратительные привычки — это так весело
Отвратительные привычки здесь, чтобы остаться, теперь они никогда не исчезнут
Попробуйте и остановитесь, вам придется заплатить
Вредные привычки никуда не денутся