Перевод текста песни Skin - Oingo Boingo

Skin (оригинал)

This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?
If you peel away the armor, is something underneath?
If you look below for hidden treasure
Underneath another layer
Are you hiding underneath the skin?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the armor, is it too late to begin?
Is there anybody hiding if you peel away the skin?
Now a spark has passed between us, now
A momentary recognition
Something lost and something gained
And something shared that feels so strange
Something cold that will not go away
There’s a heart as cold as ice
In a vault that’s made of stone
Over years, the walls got higher
Over years, the walls have grown
Is there anybody in there in this self-inflicted tomb?
If you peel away the layers, is there someone in this room?
If you peel away the skin, if you peel away the skin
This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?

Кожа (перевод)

Это чужая история
Кто-то, кого я никогда не знал
Это чужое тело
Я до вас дозвонился?
Если снять броню, есть ли что-то под ней?
Если вы посмотрите ниже на спрятанное сокровище
Под другим слоем
Вы прячетесь под кожей?
Если ты сдерешь кожу, там кто-нибудь есть?
Если ты сдерешь кожу, там кто-нибудь есть?
Если снять доспехи, не поздно ли начинать?
Кто-нибудь спрячется, если сдирать кожу?
Теперь между нами промелькнула искра, теперь
Мгновенное признание
Что-то потерял и что-то приобрел
И что-то общее, что кажется таким странным
Что-то холодное, что не пройдет
Есть сердце холодное, как лед
В каменном хранилище
С годами стены стали выше
С годами стены выросли
Есть ли кто-нибудь в этой самовольной могиле?
Если вы снимите слои, в этой комнате кто-нибудь есть?
Если ты снимешь кожу, если ты снимешь кожу
Это чужая история
Кто-то, кого я никогда не знал
Это чужое тело
Я до вас дозвонился?