Перевод текста песни Good For Your Soul - Oingo Boingo

Good For Your Soul (оригинал)

Have you ever felt that somehow
You were not yourself
That your body was the same
But everything around you wasn’t right
And images so strange and foreign
Flooded in like raging water
Have you ever been in love
With someone you hardly knew
Whereas every time you closed your eyes
You saw this person come alive
It kept you wide awake at night
You felt like you were burning up
It made you want to scream
Then you passed out in a dream
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
If you don’t stop, you’ll lose control
Just once or twice is good for your soul
Ever lay there half-asleep all hours of the night
With some nagging demon tugging at that tiny bell
Inside your mind
When suddenly, that strange idea
Bursts into an inspiration
You grab for it and then
The whole thing slips right through your fingers
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
If you don’t stop, you’ll lose control
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
Just once or twice is good for your soul
It’s good for your soul

Хорошо Для Вашей Души (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали, что как-то
Ты был не в себе
Что ваше тело было таким же
Но все вокруг тебя было не так
И образы такие странные и чужие
Затопленный, как бушующая вода
Ты когда-нибудь влюблялся
С кем-то, кого вы едва знали
Принимая во внимание, что каждый раз, когда вы закрывали глаза
Вы видели, как этот человек ожил
Это не давало вам спать по ночам
Вы чувствовали, что сгораете
Это заставило вас хотеть кричать
Затем вы потеряли сознание во сне
Всего один или два раза полезно для вашей души
Всего один или два раза полезно для вашей души
Если вы не остановитесь, вы потеряете контроль
Всего один или два раза полезно для вашей души
Всегда лежал в полусне все часы ночи
С каким-то ворчливым демоном, дергающим этот крошечный колокольчик
В вашем уме
Когда вдруг эта странная идея
Врывается в вдохновение
Вы хватаетесь за него, а затем
Все это ускользает прямо сквозь пальцы
Всего один или два раза полезно для вашей души
Всего один или два раза полезно для вашей души
Если вы не остановитесь, вы потеряете контроль
Всего один или два раза полезно для вашей души
Всего один или два раза полезно для вашей души
Всего один или два раза полезно для вашей души
Это хорошо для вашей души