Перевод текста песни Bloom - Of Mice & Men

Bloom (оригинал)

We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
We were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets
What do they say about apples and trees?
How do you grow when you’re severed from the roots underneath?
And if the tether of love can never truly break
Did it slip from my hands the day you went away?
Why do they speak about a love that never dies?
And what the fuck do they know about the afterlife?
Have they ever spent the night screaming at the sky
asking why?
We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
We were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets
What do they say about the heart and it’s strength?
What do you do when your love rots to into rage?
How do you water the garden that famine takes?
How do you feed your soul with dust and clay?
We blossom then wither like the rose
Death written into our blood like poems
A soliloquy of ancient ancestral pain
The price of love paid over and over again
We were born to bloom
Destined to deteriorate
No beauty in plastic flowers
No honey made from fake bouquets
We were born to bloom
But we were never meant to stay
No wine from fruit made out of wax
No honey made from fake bouquets
Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall
Love is watching the petals fall

Цветение (перевод)

Мы рождены, чтобы цвести
Предназначен для ухудшения
Нет красоты в пластиковых цветах
Нет меда из поддельных букетов
Мы рождены, чтобы цвести
Но мы никогда не должны были оставаться
Нет вина из фруктов, сделанных из воска
Нет меда из поддельных букетов
Что говорят о яблоках и деревьях?
Как вы растете, когда вас отрывают от корней?
И если привязь любви никогда не сможет по-настоящему сломаться
Оно выскользнуло из моих рук в день твоего отъезда?
Почему говорят о любви, которая никогда не умирает?
И что, черт возьми, они знают о загробной жизни?
Они когда-нибудь проводили ночь, крича в небо?
спрашиваешь почему?
Мы рождены, чтобы цвести
Предназначен для ухудшения
Нет красоты в пластиковых цветах
Нет меда из поддельных букетов
Мы рождены, чтобы цвести
Но мы никогда не должны были оставаться
Нет вина из фруктов, сделанных из воска
Нет меда из поддельных букетов
Что говорят о сердце и его силе?
Что вы делаете, когда ваша любовь превращается в ярость?
Как вы поливаете сад, который забирает голод?
Как вы кормите свою душу пылью и глиной?
Мы расцветаем, а потом увядаем, как роза
Смерть написана в нашей крови, как стихи
Монолог о древней родовой боли
Цена любви оплачивается снова и снова
Мы рождены, чтобы цвести
Предназначен для ухудшения
Нет красоты в пластиковых цветах
Нет меда из поддельных букетов
Мы рождены, чтобы цвести
Но мы никогда не должны были оставаться
Нет вина из фруктов, сделанных из воска
Нет меда из поддельных букетов
Любовь наблюдает, как падают лепестки
Любовь наблюдает, как падают лепестки
Любовь наблюдает, как падают лепестки
Любовь наблюдает, как падают лепестки