Перевод текста песни Sorry for Laughing - Nouvelle Vague

Sorry for Laughing (оригинал)

It took ten years to realize
Why the angel stopped crying
When you sail on down the lane
Your happy smile, your funny name
I just don’t mean the things that I say
It’s only 'cause you’re made that way
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
When we grooved on into town
Charles Atlas stopped to frown
'Cause he’s not made like me and you
Just can’t do the things we do
I’m not being mean, so don’t take it hard
When I ask you to run round the yard
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening
Sorry for laughing
There’s too much happening

Извините за смех (перевод)

Потребовалось десять лет, чтобы понять
Почему ангел перестал плакать
Когда вы плывете по переулку
Твоя счастливая улыбка, твое смешное имя
Я просто не имею в виду то, что говорю
Это только потому, что ты сделан таким
Прости за смех
Слишком много всего происходит
Прости за смех
Слишком много всего происходит
Когда мы вошли в город
Чарльз Атлас остановился, чтобы нахмуриться
Потому что он не такой, как я и ты
Просто не можем делать то, что делаем
Я не злая, так что не обижайся
Когда я прошу тебя бегать по двору
Прости за смех
Слишком много всего происходит
Прости за смех
Слишком много всего происходит
Прости за смех
Слишком много всего происходит
Прости за смех
Слишком много всего происходит