Перевод текста песни Shack Up - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Shack Up (оригинал)

Wipe out the problems of past society
(Shack up, shack up)
Is that we can live together baby, unless you can feel the heat
(Shack up, shack up)
We can love together, work together, sleep together
(Shack up, shack up)
So why can’t we live together?
And shack up baby, shack up
You can talk about the wedding ceremony
(Shack up, shack up)
And I know its just a phony
(Shack up, shack up)
Marriage is a big commitment, yeah
(Shack up, shack up)
I bet you find life hard to live with
(Shack up, shack up)
I love you now, but that don’t say I’m gonna love you forever
(Shack up, shack up)
So I don’t believe in alimony, all day long
(Shack up, shack up)
Though I think we’d ought to
Shack up baby, shack up

Лачуга (перевод)

Сотрите проблемы прошлого общества
(Шаблитесь, качайтесь)
Это то, что мы можем жить вместе, детка, если ты не чувствуешь тепла
(Шаблитесь, качайтесь)
Мы можем любить вместе, работать вместе, спать вместе
(Шаблитесь, качайтесь)
Так почему мы не можем жить вместе?
И убейся, детка, убейся
Вы можете поговорить о свадебной церемонии
(Шаблитесь, качайтесь)
И я знаю, что это просто фальшивка
(Шаблитесь, качайтесь)
Брак - это большое обязательство, да
(Шаблитесь, качайтесь)
Бьюсь об заклад, вам трудно жить с
(Шаблитесь, качайтесь)
Я люблю тебя сейчас, но это не значит, что я буду любить тебя вечно
(Шаблитесь, качайтесь)
Так что я не верю в алименты, весь день
(Шаблитесь, качайтесь)
Хотя я думаю, что мы должны
Расслабься, детка, расслабься.