Перевод текста песни Worldeater - Northlane

Worldeater (оригинал)

You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
Organ of intuition, suppressed and maimed
Believed to be «Nothing but a dream»
Dimethylated spirits on fire in me
Burning from the inside
Divorce from nature
Exile from Eden, confounding of tongues in a world full of lies
Why can’t we open our eyes?
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
I’ve seen the world with the clearest of eyes
A world of fear, it’s loud and clear and no surprise
(They watch us from above)
Can you feel the chaos overtaking us like a never ending plague
They watch us from above crying tears of blood
Crying tears of blood for the souls of the world (souls of the world)
They watch us from above
Now I hear the voices of an ancient race
Peering through the veil of time and space
Emerging from the void I am reborn
I see the world for what it really is
Distorted visions of heaven
I have discovered there’s hope in my heart
For I am one
I am one
I am love
I am bliss, I am everything
I am everything you fear
Everything you’ve ever known
But don’t be scared (but don’t be scared), for I am here
You think you see the world
I’ll tell you nothing’s how it seems
All your dreams
Nothing’s how, how it seems
All your dreams, all your dreams

Пожиратель миров (перевод)

Вы думаете, что видите мир
Я ничего не скажу тебе, как кажется
Вы думаете, что видите мир
Я ничего не скажу тебе, как кажется
Орган интуиции, подавленный и искалеченный
Считается, что это «не что иное, как сон»
Во мне горит диметиловый спирт
Сжигание изнутри
Развод с природой
Изгнание из Эдема, смешение языков в мире, полном лжи
Почему мы не можем открыть глаза?
Вы думаете, что видите мир
Я ничего не скажу тебе, как кажется
Я видел мир самыми ясными глазами
Мир страха, он громкий и ясный, и это неудивительно
(Они смотрят на нас сверху)
Ты чувствуешь, как хаос настигает нас, как бесконечная чума
Они смотрят на нас сверху, плачут кровавыми слезами
Плачущие кровавые слезы по душам мира (души мира)
Они смотрят на нас сверху
Теперь я слышу голоса древней расы
Вглядываясь сквозь завесу времени и пространства
Появляясь из пустоты, я возрождаюсь
Я вижу мир таким, какой он есть на самом деле
Искаженные видения небес
Я обнаружил, что в моем сердце есть надежда
Ибо я один
Я один
Я любовь
Я блаженство, я все
Я все, чего ты боишься
Все, что вы когда-либо знали
Но не бойся (но не бойся), ибо я здесь
Вы думаете, что видите мир
Я ничего не скажу тебе, как кажется
все твои мечты
Ничто не так, как кажется
Все твои мечты, все твои мечты