Перевод текста песни Eclipse - Northlane

Eclipse (оригинал)

Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid, I’m not afraid
And I can taste your failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
(Take it out on me)
I was here to catch your blows
Bruises, tears, no place called home
By your design, my fear’s alive
No place to hide your sacrifice
Butterfly wings would shake the ground
Every minuscule action you surround
With anger, abuse and more bad news
Your truth is fear, you taste of failure
Blame, a loyal dog on a tight lead
Shame, a rabid wolf you can’t feed
Pain is what you feel but you can’t speak
So take it out on me
Salted streams of dismay
Cascade down my swollen face
I’m not afraid
I’m not afraid
I’m not afraid
And I can taste your failure
I will never let myself be like you
You think we’re one in the same
There’s more to me than a name
I’ll wear it proud but
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you
I will never let myself be like you

Затмение (перевод)

Соленые потоки тревоги
Каскад вниз по моему опухшему лицу
Я не боюсь, я не боюсь
И я чувствую твою неудачу
Виноват, верный пес на жестком поводке
Позор, бешеный волк, которого нельзя кормить
Боль – это то, что вы чувствуете, но не можете говорить
Так что отыграйся на мне
(Возьмите это на меня)
Я был здесь, чтобы ловить твои удары
Синяки, слезы, нет места, называемого домом
По твоему замыслу мой страх жив
Нет места, чтобы спрятать свою жертву
Крылья бабочки сотрясут землю
Каждое мельчайшее действие, которое вы окружаете
С гневом, оскорблениями и другими плохими новостями
Ваша правда - это страх, вы вкусите неудачу
Виноват, верный пес на жестком поводке
Позор, бешеный волк, которого нельзя кормить
Боль – это то, что вы чувствуете, но не можете говорить
Так что отыграйся на мне
Соленые потоки тревоги
Каскад вниз по моему опухшему лицу
Я не боюсь
Я не боюсь
Я не боюсь
И я чувствую твою неудачу
Я никогда не позволю себе быть таким, как ты
Вы думаете, что мы одно целое
Для меня больше, чем имя
Я буду носить его с гордостью, но
Я никогда не позволю себе быть таким, как ты
Я никогда не позволю себе быть таким, как ты
Я никогда не позволю себе быть таким, как ты