Перевод текста песни Jinn - Northlane

Jinn - Northlane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jinn, исполнителя - Northlane. Песня из альбома Alien, в жанре
Дата выпуска: 01.08.2019
Лейбл звукозаписи: UNFD
Язык песни: Английский

Jinn

(оригинал)

Джинн

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Brick by brick, from day oneКирпичик за кирпичиком, с самого начала
The odds were stacked against meШансы складывались против меня.
Brick by brick, overrunКирпичик за кирпичиком, окружен,
Now the walls that surround meТеперь стены вокруг меня
Block the sunЗагораживают солнце.
Now the walls that surround meТеперь стены вокруг меня
Block the sunЗагораживают солнце.
--
[Chorus:][Припев:]
Stranded by what comforts meЛишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming freeЖизнь — свободно процветающий кошмар.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Bleary eyes trace the linesТусклый взгляд следит за дорогами,
I cross betweenКоторые я перехожу.
I can't see if the grass is greenЯ не понимаю, когда трава зеленая,
Or if the garden's dead and twistedИли мертв ли сад и испорчен,
Like me on the insideКак и я изнутри.
Like me on the insideКак и я изнутри.
--
[Chorus:][Припев:]
Stranded by what comforts meЛишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming freeЖизнь — свободно процветающий кошмар.
Stranded by what confronts meЛишенный того, что меня утешает,
I escape with what I choose to breatheЯ спасаюсь тем, что хочу дышать.
--
[Bridge:][Переход:]
The odds were stacked against meШансы складывались против меня.
Now the walls that surround meТеперь стены вокруг меня
Block the sunЗагораживают солнце...
Block the sunЗагораживают солнце...
Block the sunЗагораживают солнце...
Block the sunЗагораживают солнце!
Block out the sunЗагораживают солнце!
--
[Chorus:][Припев:]
Stranded by what comforts meЛишенный того, что меня утешает.
Life's a nightmare blooming freeЖизнь — свободно процветающий кошмар.
Stranded by what confronts meЛишенный того, что меня утешает,
I escape with what I choose to breatheЯ спасаюсь тем, что хочу дышать.
Choose to breatheЯ хочу дышать!
--
[Outro:][Заключение:]
Block out the sunЗагораживают солнце...
The odds were stacked against meШансы складывались против меня.

Jinn

(оригинал)
Brick by brick, from day one
The odds were stacked against me
Brick by brick, overrun
Now the walls that surround me
Block the sun
Now the walls that surround me
Block the sun
Stranded by what comforts me
Life’s a nightmare blooming free
Bleary eyes
Trace the lines
I cross between
I can’t see if the grass is green
Or if the garden is dead and twisted
Like me on the inside
Stranded by what comforts me
Life’s a nightmare blooming free
Stranded by what confronts me
I escape with what I choose to breathe
The odds were stacked against me
Now the walls that surround me
Block the sun
Block the sun
Block the sun
Block the sun
Block out the sun
Stranded by what comforts me
Life’s a nightmare blooming free
Stranded by what confronts me
I escape with what I choose to breathe
Choose to breathe
(Block out the sun)
The odds were stacked against me

Джинн

(перевод)
По кирпичику, с первого дня
Шансы были уложены против меня
Кирпич за кирпичиком, переполнен
Теперь стены, которые окружают меня
Блокировать солнце
Теперь стены, которые окружают меня
Блокировать солнце
Застрял на том, что меня утешает
Жизнь - это кошмар, расцветающий бесплатно
Затуманенные глаза
Проследите линии
я пересекаю
Я не вижу, зеленая ли трава
Или если сад мертв и искривлен
Как я внутри
Застрял на том, что меня утешает
Жизнь - это кошмар, расцветающий бесплатно
Застрял из-за того, что противостоит мне
Я убегаю тем, чем хочу дышать
Шансы были уложены против меня
Теперь стены, которые окружают меня
Блокировать солнце
Блокировать солнце
Блокировать солнце
Блокировать солнце
Блокировать солнце
Застрял на том, что меня утешает
Жизнь - это кошмар, расцветающий бесплатно
Застрял из-за того, что противостоит мне
Я убегаю тем, чем хочу дышать
Выберите дыхание
(Заблокировать солнце)
Шансы были уложены против меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dante 2024
Miasma 2024
Bloodline 2019
Clockwork 2022
Quantum Flux 2013
4D 2019
Talking Heads 2019
Dispossession 2011
Freefall 2019
Details Matter 2019
Paradigm 2019
Sleepless 2019
Masquerade 2013
Rift 2019
Vultures 2019
Dream Awake 2013
Eclipse 2019
Rot 2016
Worldeater 2013
Citizen 2019

Тексты песен исполнителя: Northlane