Перевод текста песни Masquerade - Northlane

Masquerade (оригинал)

The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
So act all innocent even though we have seen your true face
Stop lying to yourself
You’re nothing but a fucking disgrace
You’re a fucking disgrace
How can you trust anyone if you can’t even trust your friends?
A masquerade of lies will kill us all in the end
The worst part of it all is I’m exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
Take another look inside of yourself
Look at the mess you’ve made
Take another look inside of yourself
Stop living in a masquerade
You’re just a two-faced piece of shit
I’ll make sure all you cowards quit
So hide yourself behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past
Nothing changes at all, I’m still exactly the same
I’m looking around the room
I’ll be the first one to blame
The scent of lies is in the air tonight
We dance in a spell of lust
Those eyes of yours I cannot trust
The scent of lies (the scent of lies) is in the air tonight
Those eyes (those eyes), those eyes
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
To everyone who’s held me up and everyone who’s brought me down
I will never forget your faces, your voices
Wink and smile for a while behind a mask
In a room of double faces
You can never hide what’s in your past

Маскарад (перевод)

Сегодня в воздухе витает запах лжи
Сегодня в воздухе витает запах лжи
Сегодня в воздухе витает запах лжи
Мы танцуем в заклинании похоти
Этим твоим глазам я не могу доверять
Запах лжи (запах лжи) сегодня в воздухе
Мы танцуем в заклинании похоти
Этим твоим глазам я не могу доверять
Так что ведите себя невинно, даже если мы видели ваше истинное лицо
Хватит лгать себе
Ты всего лишь гребаный позор
Ты чертов позор
Как вы можете доверять кому-либо, если вы не можете доверять даже своим друзьям?
Маскарад лжи убьет нас всех в конце
Хуже всего то, что я точно такой же
я осматриваю комнату
Я буду первым, кто обвинит
Сегодня в воздухе витает запах лжи
Мы танцуем в заклинании похоти
Этим твоим глазам я не могу доверять
Запах лжи (запах лжи) сегодня в воздухе
Мы танцуем в заклинании похоти
Этим твоим глазам я не могу доверять
Взгляните еще раз внутрь себя
Посмотрите на беспорядок, который вы сделали
Взгляните еще раз внутрь себя
Хватит жить в маскараде
Ты просто двуличный кусок дерьма
Я прослежу, чтобы все вы, трусы, ушли
Так спрячьтесь за маской
В комнате двойных лиц
Вы никогда не сможете скрыть то, что в вашем прошлом
Ничего не меняется вообще, я все тот же
я осматриваю комнату
Я буду первым, кто обвинит
Сегодня в воздухе витает запах лжи
Мы танцуем в заклинании похоти
Этим твоим глазам я не могу доверять
Запах лжи (запах лжи) сегодня в воздухе
Эти глаза (эти глаза), эти глаза
Всем, кто поддерживал меня, и всем, кто меня унижал
Я никогда не забуду ваши лица, ваши голоса
Всем, кто поддерживал меня, и всем, кто меня унижал
Я никогда не забуду ваши лица, ваши голоса
Подмигнуть и немного улыбнуться за маской
В комнате двойных лиц
Вы никогда не сможете скрыть то, что в вашем прошлом