Перевод текста песни Sleepless - Northlane

Sleepless (оригинал)

I can’t reach your hand
I can’t liberate you
I know you’re alive
But in my heart I’ve said goodbye
So tonight
I’m sleepless
Afraid of what I might become
A curse I’ve tried to ignore
But still it leaves me feeling numb
I wish I could have done more
It’s taken over every cell
Why are you drowning yourself
When you are so unwell?
I can’t reach your hand
I can’t liberate you
I know you’re alive
But in my heart I’ve said goodbye
So tonight
I’m sleepless
I keep this out of sight
Out of mind
But I never left it all behind
I never left it all behind
I can’t reach your hand
I can’t liberate you
I know you’re alive
But in my heart I’ve said goodbye
So tonight
I’m sleepless
I’m sleepless

Бессонный (перевод)

Я не могу дотянуться до твоей руки
Я не могу освободить тебя
Я знаю, что ты жив
Но в душе я попрощался
Итак, сегодня вечером
я бессонница
Боюсь того, кем я могу стать
Проклятие, которое я пытался игнорировать
Но все же это оставляет у меня ощущение оцепенения
Я хотел бы сделать больше
Он захватил каждую клетку
Почему ты топишь себя
Когда тебе так плохо?
Я не могу дотянуться до твоей руки
Я не могу освободить тебя
Я знаю, что ты жив
Но в душе я попрощался
Итак, сегодня вечером
я бессонница
Я держу это вне поля зрения
Не в своем уме
Но я никогда не оставлял все это позади
Я никогда не оставлял все это позади
Я не могу дотянуться до твоей руки
Я не могу освободить тебя
Я знаю, что ты жив
Но в душе я попрощался
Итак, сегодня вечером
я бессонница
я бессонница