Перевод текста песни Dream Awake - Northlane

Dream Awake (оригинал)

Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
Pay close attention
Or else you’ll miss what’s happening
We worship the sun
Yet we burn in its rays
So we seek out the dark
So we seek out the shade
It’s such a mix of emotions
We call it regret
Chaotic patterns unfold
It’s such an elegant mess
So I’ll embrace all the pain
It’s time to face all my fears
I’ve had enough of this game
Oh how it brings me to tears
And I can only be sure
One day I won’t be alive
Stepping into the future
With the brightest of eyes
Let time stand still
For one second, please just stop
Oh my
It’s frightening
It’s right in front of my eyes
Oh my
It’s right there
It’s right in front of my eyes
Wake up from the nightmare
And become the dream
Wake up from the nightmare
And become the dream
That you’ve always been
That you’ve always seen
Wake up from the nightmare
Because you are the dream
I stand tall, grounded here on this earth
I’m looking up at the sky
With the stars in my eyes I’m alive
I’m looking up at the sky
I see life was my dream all along
I’m looking up at the sky
My self
My world
My people
My home, my everything
My self
My world
My people
My home, my everything

Сон наяву (перевод)

Обратить особое внимание
Иначе вы пропустите то, что происходит
Обратить особое внимание
Иначе вы пропустите то, что происходит
Мы поклоняемся солнцу
Но мы сгораем в его лучах
Итак, мы ищем темноту
Итак, мы ищем тень
Это такая смесь эмоций
Мы называем это сожалением
Хаотические узоры разворачиваются
Такой элегантный беспорядок
Так что я приму всю боль
Пришло время столкнуться со всеми моими страхами
Мне надоела эта игра
О, как это доводит меня до слез
И я могу быть уверен только
Однажды меня не будет в живых
Шагая в будущее
С самыми яркими глазами
Пусть время остановится
На одну секунду, пожалуйста, просто остановись
О боже
Это пугает
Это прямо перед моими глазами
О боже
Это прямо здесь
Это прямо перед моими глазами
Проснись от кошмара
И стать мечтой
Проснись от кошмара
И стать мечтой
Что ты всегда был
То, что вы всегда видели
Проснись от кошмара
Потому что ты мечта
Я стою прямо здесь, на этой земле
Я смотрю на небо
Со звездами в глазах я жив
Я смотрю на небо
Я вижу, жизнь была моей мечтой все время
Я смотрю на небо
Сам
Мой Мир
Мой народ
Мой дом, мое все
Сам
Мой Мир
Мой народ
Мой дом, мое все