Перевод текста песни Singularity - Northlane

Singularity (оригинал)

We have to create culture.
Don’t watch TV.
Don’t read magazines.
Don’t even listen to NPR.
Create your own road show.
The nexus of space and time
where you are now
is the most immediate sector of your universe.
And if you’re worrying about
Michael Jackson or Bill Clinton or somebody else
then you’re dissempowered.
You’re giving it all away to icons.
Icons which are maintained by an electronic media.
So that you want to dress like X or have lips like Y, or some-
This is shit-brained this kind of thinking.
That is all cultural diversion.
And what is real is you
and your friends and your associations
your highs, your orgasms
your hopes, your plans, and your fears.
And we’re told:
'No.'
'We're unimportant.'
'We're peripheral.'
'Get a degree.'
'Get a job.'
'Get a this.'
'Get a that.'
And then you’re a player.
You don’t even want to play in that game.
You want to reclaim your mind
And get it out of the hands of the cultural engineers.
Who want to turn you into a half-baked moron
consuming all this trash that’s being manufactured out of the bones of a dying
world.
Where is that at?"

Особенность (перевод)

Мы должны создавать культуру.
Не смотрите телевизор.
Не читайте журналы.
Даже не слушайте NPR.
Создайте собственное роуд-шоу.
Связь пространства и времени
где ты сейчас
— это ближайший сектор вашей вселенной.
И если вы беспокоитесь о
Майкл Джексон или Билл Клинтон или кто-то еще
то вы бессильны.
Вы все отдаете иконам.
Иконки, поддерживаемые электронными носителями.
Так что вы хотите одеваться, как X, или иметь губы, как Y, или что-то еще.
Это дерьмовое мышление.
Это все культурное развлечение.
И что реально, это ты
и ваши друзья и ваши ассоциации
твои максимумы, твои оргазмы
ваши надежды, ваши планы и ваши страхи.
И нам говорят:
'Нет.'
«Мы неважны».
«Мы на периферии».
«Получи степень».
'Получить работу.'
"Возьми это".
«Получи это».
И тогда ты игрок.
Вы даже не хотите играть в эту игру.
Вы хотите восстановить свой разум
И уберите это из рук культурных инженеров.
Кто хочет превратить тебя в полусырого придурка
потребляя весь этот мусор, который производится из костей умирающего
Мир.
Где это?"