Перевод текста песни Render - Northlane

Render - Northlane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Render, исполнителя - Northlane. Песня из альбома Mesmer, в жанре
Дата выпуска: 07.02.2019
Лейбл звукозаписи: UNFD
Язык песни: Английский

Render

(оригинал)

Визуализатор

(перевод на русский)
Pilot of the biomachineРулевой биомашины
Manning the controls of a babbling monkeyДергает за рычаги, управляя пустословами.
The circuits behind the interface can't be seenГраницы размыты,
So the truth is up to meВсе зависит от меня.
Is this life but a dreamЖизнь это, или лишь сон?
--
Is realityЭто реальность
All my senses perceive?Воспринимают мои органы чувств?
--
It tears me apart from the insideИстория, которую мы признали
The story we've acceptedС покорными умами,
With malleable mindsРазрывает меня изнутри.
Dogmatic perceptions designedДогматическое восприятие,
In egotistical prideНавязанное гордыней,
Have led us blindОслепило нас.
--
Short of sightНедальновидные
Wondering whyЗадаются вопросом,
Our lives feel likeПочему наши жизни
They're lacking meaningБудто бы бессмысленны.
We have stopped believingМы перестали верить.
This is just a rideЖизнь — обычная поездка.
--
Is realityЭто реальность
All my senses perceive?Воспринимают мои органы чувств?
Is what I touch and I seeНеужели прямо передо мной находится
All that lies in front of me?Все, к чему я прикасаюсь и что вижу?
--
We wonder whyМы задаемся вопросом,
Our lives feel likeПочему наши жизни
They're lacking meaningБудто бы бессмысленны.
We've stopped believingМы перестали верить.
This is just a rideЖизнь — обычная поездка.
--

Render

(оригинал)
Pilot of the biomachine
Manning the controls of a babbling monkey
The circuits behind the interface can’t be seen
So the truth is up to me
Is this life but a dream
Is reality all my senses perceive?
It tears me apart from the inside
The story we’ve accepted with malleable minds
Dogmatic perceptions designed
In egotistical pride
Have led us blind
Short of sight
Wondering why our lives feel like they’re lacking meaning
We have stopped believing
This is just a ride
Is reality all my senses perceive?
Is what I touch and I see all that lies in front of me?
We wonder why our lives feel like they’re lacking meaning
We’ve stopped believing
This is just a ride

Оказывать

(перевод)
Пилот биомашины
Управление лепетающей обезьяной
Схемы за интерфейсом не видны
Так что правда зависит от меня
Эта жизнь всего лишь сон
Все ли мои чувства воспринимают реальность?
Это разрывает меня изнутри
История, которую мы приняли с податливыми умами
Догматические представления разработаны
В эгоистичной гордыне
Ослепили нас
Вне поля зрения
Интересно, почему наша жизнь кажется лишенной смысла?
Мы перестали верить
Это просто поездка
Все ли мои чувства воспринимают реальность?
Является ли то, к чему я прикасаюсь, и я вижу все, что лежит передо мной?
Мы задаемся вопросом, почему наша жизнь кажется лишенной смысла
Мы перестали верить
Это просто поездка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bloodline 2019
Clockwork 2022
Quantum Flux 2013
4D 2019
Talking Heads 2019
Dispossession 2011
Freefall 2019
Details Matter 2019
Paradigm 2019
Jinn 2019
Sleepless 2019
Masquerade 2013
Rift 2019
Vultures 2019
Dream Awake 2013
Eclipse 2019
Rot 2016
Worldeater 2013
Citizen 2019
Heartmachine 2019

Тексты песен исполнителя: Northlane

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Sună-mă 2022
Fascinación 2014
Why Me 2022
Lavender 2022
Confess 2010
A Handful of Songs 2022