Перевод текста песни Draugu Dziesma - Normunds Rutulis, Интарс Бусулис, Janis Stibelis

Draugu Dziesma (оригинал)

Kaut kur tālu — varbūt tepat
Brīnišķā dārzā, putni kur dzied
Vītero, vītero neļaujot aizmigt man iet
Pamosties vēlos un palikt tur
Paiet dienas — mēneši rit
Kur tādu dārzu var apskatīt
Putni kur dzied — spītējot salam
Un draugi nenosirmo
Drauga patiesa sirds
Tevi neaizmirsīs
Drauga patiesā sirds tevi dzird
Un lai kur būtu tu
Brīdī visgrūtākā
Sapratīs, vari neteikt neko
Dažreiz laiks ir pelēks un auksts
Kaut kur aiz vien vēl — dārzs aug un plaukst
Sameklē, sameklē, sameklē vietu man to
Kur putni dzied sirdī man
Kā patīt atpakaļ
Kā var saskatīt to kas būs
Kamēr zvaigzne krīt
Draugs, lasīt iemāci — pēdas liktenī
Kamēr vēl zvaigzne spīd

Песня Друзей (перевод)

Где-то далеко - может быть, прямо здесь
В чудесном саду поют птицы
Витеро, витеро не дает мне уснуть
Я хочу проснуться и остаться там
Проходят дни - проходят месяцы
Где можно увидеть такой сад
Птицы поют - несмотря на мороз
И друзья не волнуйтесь
Истинное сердце друга
Вы не будете забыты
Истинное сердце друга слышит тебя
И где бы ты ни был
Самый сложный на данный момент
Поймите, вы можете ничего не говорить
Иногда погода серая и холодная
Где-то еще - сад растет и процветает
Найди, найди, найди место для меня, чтобы сделать это.
Где птицы поют в моем сердце
Как вернуться
Как вы можете видеть, что произойдет
Пока звезда падает
Друг, прочитай учебник - следы в судьбе
Пока звезда еще сияет