Перевод текста песни Collide - Normandie, philip strand

Collide (оригинал)

Just wanna feel like I’m something
Even when our worlds collide
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth fighting for
It feels like I am giving up, but holding on for love
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Just wanna feel like I’m something
Something that’s worth dying for
Feels like I am all alone, but sleeping next to you
So why would you hide behind these lights
The truth is a lie you dressed up in white
You will repress this moment inside
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide
Forgive and forget
Yeah with all I am
And with all I have
I will make you stay or go away
‘Cause I won’t last much longer
So give me life, give me fire
Cause I’m drowning in the ocean of you and I
We must fight
We’ll survive the storm even when our worlds collide

Сталкиваться (перевод)

Просто хочу почувствовать, что я что-то
Даже когда наши миры сталкиваются
Просто хочу почувствовать, что я что-то
Что-то, за что стоит бороться
Такое чувство, что я сдаюсь, но держусь за любовь
Так зачем тебе прятаться за этими огнями
Правда - это ложь, которую ты одел в белое
Вы будете подавлять этот момент внутри
Так дай мне жизнь, дай мне огонь
Потому что я тону в океане тебя и меня
Мы должны бороться
Мы переживем бурю, даже когда наши миры столкнутся
Прости и забудь
Просто хочу почувствовать, что я что-то
Что-то, за что стоит умереть
Такое ощущение, что я совсем один, но сплю рядом с тобой
Так зачем тебе прятаться за этими огнями
Правда - это ложь, которую ты одел в белое
Вы будете подавлять этот момент внутри
Так дай мне жизнь, дай мне огонь
Потому что я тону в океане тебя и меня
Мы должны бороться
Мы переживем бурю, даже когда наши миры столкнутся
Прости и забудь
Да со всем, что я
И со всем, что у меня есть
Я заставлю тебя остаться или уйти
Потому что я не протяну долго
Так дай мне жизнь, дай мне огонь
Потому что я тону в океане тебя и меня
Мы должны бороться
Мы переживем бурю, даже когда наши миры столкнутся