Перевод текста песни Dzel mani sauli - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Dzel mani sauli (оригинал)

Dzel manī sauli, dzel manī, dzel
Smel manī gaismu, smel uguni, smel
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums
Sauc tevi vārdā, tavs vārds ir rīts
Cik ugunssarkans rīts rudeni spīd!
Par karstu uguni sauc dzīvību šo
Ko tava roka dzeļ ozolos
Lai uguns spītīgā deg mūžīgi mums
Un tava dzīve kā kokdzēlums

Dzel mani sauli (перевод)

Солнце жалит меня, жалит меня, жалит
Нарисуй во мне свет, нарисуй огонь, нарисуй
Эта жизнь называется горячим огнем
Что твоя рука пронзает в дубах
Пусть огонь упрямо горит для нас вечно
И твоя жизнь как палка
Позови тебя по имени, твоё имя утро
Как сияет осенью огненно-красное утро!
Эта жизнь называется горячим огнем
Что твоя рука пронзает в дубах
Пусть огонь упрямо горит для нас вечно
И твоя жизнь как палка