Перевод текста песни This Is Not A Love Song - NoMBe

This Is Not A Love Song (оригинал)

Funny, and isn’t it strange how everyone’s sorry?
When it’s too late?
But baby don’t worry (uh-uh)
Cause I’m already dead now, have you checked the papers, girl?
I did in my sleep from a dream that we both became strangers
And I’m so far gone I can see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
Love me — as they scream from the bleachers
Cool kids &teachers, yea
All that I needed was the world at my feet, but girl
Now it’s so hard to see I may crush it like a beetle bug
Now I’m so far gone I can’t see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… baby this is our song

Это Не Песня О Любви (перевод)

Забавно, и не странно ли, как все жалеют?
Когда уже слишком поздно?
Но, детка, не волнуйся (э-э-э)
Потому что я уже мертв, ты проверила бумаги, девочка?
Я сделал во сне из сна, что мы оба стали чужими
И я так далеко ушел, что вижу наши дома из облаков, на которых я нахожусь.
Да, я так далеко ушел, что ты единственный, кто может отвезти меня домой, но…
Нет, нет, нет... это не песня о любви
Нет, нет, нет… это просто способ сообщить вам
Что я обменяю все модели, славу и доллар
Минуты, которые украло мое безумие
Наряду с полостью, коробками и бутылками ликера на полу моей спальни (о, о, о,
ой)
Люби меня — как кричат ​​с трибун
Крутые дети и учителя, да
Все, что мне было нужно, это мир у моих ног, но девушка
Теперь это так трудно увидеть, что я могу раздавить его, как жук-жук
Теперь я так далеко, что не вижу наших домов из-за облаков, на которых я нахожусь.
Да, я так далеко ушел, что ты единственный, кто может отвезти меня домой, но…
Нет, нет, нет... это не песня о любви
Нет, нет, нет… это просто способ сообщить вам
Что я обменяю все модели, славу и доллар
Минуты, которые украло мое безумие
Наряду с полостью, коробками и бутылками ликера на полу моей спальни (о, о, о,
ой)
Нет, нет, нет... это не песня о любви
Нет, нет, нет... детка, это наша песня