Перевод текста песни California Girls - NoMBe, Sonny Alven

California Girls (оригинал)

She loves the sunlight
How it paints on her soft skin
Takes care of those tan lines
Scar tissue from the morphine
Baby, don't you know you are stardust
And you're a long, long way from home, way from home
So baby, brush it off like it's sawdust
Or you'll spend the California days alone, days alone
Those California girls got me outside all night
This is the last straw
Take it off
This is the last straw
Why don't you take it all
She ain't never seen the zoo
With the monkey on her back
They'd arrest her at the booth
And then sell her to the lab
Put a label on the box that says
Treat it like it's glass
If she gets one scratch her parents
Never take her back
To be honest, she's a liar full of promise
She thinks her Rolex makes her timeless
Her famous friends think she's harmless
I'd burn the bridge with her on it
Those California girls got me outside all night
Pinned down, pinnacle
She looks like a centerfold
Sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan
Amateur, baritone
Sex drive, like animals
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
She smells like west coast pheromones
She smells like west coast pheromones

Калифорнийские девушки (перевод)

Она любит солнечный свет
Как это рисует на ее мягкой коже
Заботится о линиях загара
Рубцовая ткань от морфия
Детка, разве ты не знаешь, что ты звездная пыль
И ты далеко, далеко от дома, далеко от дома
Так что, детка, стряхни это, как опилки.
Или ты проведешь дни в Калифорнии в одиночестве, дни в одиночестве
Эти калифорнийские девушки выводили меня на улицу всю ночь
Это последняя капля
Сними
Это последняя капля
Почему бы тебе не взять все это
Она никогда не видела зоопарк
С обезьяной на спине
Они бы арестовали ее в будке
А потом продать ее в лабораторию
Наклейте на коробку этикетку с надписью
Относитесь к нему, как к стеклу
Если она получит одну царапину, ее родители
Никогда не возвращай ее
Честно говоря, она многообещающая лгунья.
Она думает, что ее Ролекс делает ее вечной.
Ее знаменитые друзья думают, что она безобидна
Я бы сжег мост с ней на нем
Эти калифорнийские девушки выводили меня на улицу всю ночь
Приколотый, вершина
Она выглядит как разворот
Грешник, циничный (ребенок)
О боже, заставь ее стонать
любитель, баритон
Половое влечение, как у животных
О, как мне нравится запах феромонов западного побережья
О, как мне нравится запах феромонов западного побережья
О, как мне нравится запах феромонов западного побережья
Она пахнет феромонами западного побережья.
Она пахнет феромонами западного побережья.