Перевод текста песни Eden - NoMBe, Geneva White

Eden (оригинал)

Love, is it too late to let you in?
Trade all your love for sin
I’m ready to repent
Take, if all requests are genuine
Take me back and hand me wings
Just like a cherubim
And as you push me away
Forget how I used to pray
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow
Love, is it too late for us to mend?
I treated sermons like a prank
Guess I could stay for a drink?
Oooh I take another pill
Cause I love the way it feels
But there ain’t nothing like the real thing
And as you push me away
Forget how I used to say
Love, we’re far from Eden
But I like it, truth be told
Babe, I’m such a heathen
In just the right way
There’s room to grow
No, it’s not enough

Иден (перевод)

Любовь, уже слишком поздно впускать тебя?
Обменяй всю свою любовь на грех
Я готов покаяться
Возьмем, если все запросы подлинные
Верни меня и дай мне крылья
Как херувим
И когда ты отталкиваешь меня
Забудь, как я молился
Любовь, мы далеко от Эдема
Но мне это нравится, по правде говоря
Детка, я такой язычник
Правильно
Есть куда расти
Любовь, нам уже поздно исправляться?
Я относился к проповедям как к розыгрышу
Думаю, я мог бы остаться выпить?
Ооо, я принимаю еще одну таблетку
Потому что мне нравится, как это чувствуется
Но нет ничего похожего на настоящую вещь
И когда ты отталкиваешь меня
Забудь, как я говорил
Любовь, мы далеко от Эдема
Но мне это нравится, по правде говоря
Детка, я такой язычник
Правильно
Есть куда расти
Нет, этого недостаточно