Перевод текста песни Wait - NoMBe

Wait (оригинал)

I won't wait this time
No, not now, not again
Not much longer
Heavy weight works my
Mind all night it's so hard
Not to ponder

Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever

And what will she say
Would my heart be torn?
Maybe the same helps to keep her warm
Maybe she's too shy to comment
Twenty one and too hard to call it

Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever
[Chorus]
Let's make it last forever
'Cause the night's still young
It's true, I feel the pressure
Every time you're gone
As long as we're together
This moment lasts forever

Подождите (перевод)

Я не стану ждать — не в этот раз, не ныне,
Не здесь, не вновь — и час не повторится.
Осталось мало — миг, что тянет к тени.
Ночная тяжесть, словно груз свинца,
Давит мне мысли — в полночной тишине
Трудно душе не блуждать в раздумьях.

Давай вплетём в вечность этот краткий час,
Ведь ночь ещё дышит рассветным ладом.
Да, это правда — я чую, как давит тревога,
Когда ты уходишь, мгновенье рушится молча.
Но стоит нам быть рядом — и время,
Как янтарь, застывает в этом миге.

А что скажет она, когда свет прольётся?
Разорвётся ли сердце в безбрежной тоске?
Быть может, та же печаль её греет сквозь стужу,
А может, ей проще хранить откровенья в молчанье.
Двадцать один — и жизни нельзя назвать по имени,

Давай вплетём в вечность этот краткий час,
Пока ночь не иссякла в дыхании росы.
Да, это правда — я чую, как давит тревога,
Когда ты уходишь, мгновенье рушится молча.
Но стоит нам быть рядом — и время,
Как янтарь, застывает в этом миге.
[Припев]
Давай вплетём в вечность этот краткий час,
Пока ночь не иссякла в дыхании росы.
Да, это правда — я чую, как давит тревога,
Когда ты уходишь, мгновенье рушится молча.
Но стоит нам быть рядом — и время,
Как янтарь, застывает в этом миге.