Перевод текста песни Letting In - Beauville, NoMBe

Letting In (оригинал)

When my baby gets back gonna love her just fine
Put her in my arms and hold her tight
I won't fuss and I won't fight
When my baby gets back gonna love her just right
Yeah

Lips like roses on my skin
Makin it easy to let her in
And love is a light that floats on the wind
Like her rose petal lips on my skin
Yeah (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah)

Hearts on fire when I taste her wine
Black water hair it smells so fine
When I'm in her arms the suns always on the rise
And my hearts on fire when I taste her wine
When I taste her (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
Yeah

Gonna take her to the water and jump right in
Roll like the waves that kiss the wind
When letting go is the same as letting In

Oh, I take her to the water and jump right in
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water...)
Yeah

Letting In (перевод)

Когда вернётся нежная — буду ласкать её, как должное солнцу рассвета,
Закрою в объятиях, прижму к сердцу, как вуаль, скрывающую тайну.
Я не поддамся гневу, не стану спорить с ветром.
Когда вернётся нежная — буду любить её, как полагается тайне света.
Да,

Губы её — розы, что оставляют шёпот на коже моей,
Становится просто впустить её, как сквозняк после зноя.
Любовь — это свет, что дрожит на ветру, бесплотен и бескраен,
Как её лепестковые губы, касающиеся моей души и кожи.
Да (да, да),
(да, да),
(да, да),
(да, да),
(да),

Сердце — костёр, когда ощущаю на губах её вино,
Волосы — черные ручьи, пахнущие солёной свежестью летней ночи,
В её объятиях рассвет всегда встаёт, как безмолвное обещание,
И сердце мое разгорается, когда вновь пробую её вино.
Когда я чувствую её вкус (да, да),
(да, да),
(да, да),
(да, да),
Да,

Я уведу её к воде и шагну в глубь без страха,
Покачаюсь, как волны, что целуют дыхание ветра,
Когда отпустить — значит впустить, как дождь сквозь раскрытое окно,

О, я веду её к воде и прыгаю в омут без остатка.
(О, я веду её к воде и прыгаю в омут без остатка),
(О, я веду её к воде и прыгаю в омут без остатка),
(О, я веду её к воде и прыгаю в омут без остатка),
(О, я веду её к воде...)
Да